1 Kings 11:41
New International Version
As for the other events of Solomon’s reign—all he did and the wisdom he displayed—are they not written in the book of the annals of Solomon?

New Living Translation
The rest of the events in Solomon’s reign, including all his deeds and his wisdom, are recorded in The Book of the Acts of Solomon.

English Standard Version
Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the Book of the Acts of Solomon?

Berean Study Bible
As for the rest of the acts of Solomon—all that he did, as well as his wisdom—are they not written in the Book of the Acts of Solomon?

King James Bible
And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

New King James Version
Now the rest of the acts of Solomon, all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Solomon and whatever he did, and his wisdom, are they not written in the Book of the Acts of Solomon?

NASB 1995
Now the rest of the acts of Solomon and whatever he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

NASB 1977
Now the rest of the acts of Solomon and whatever he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

Amplified Bible
The rest of the acts of Solomon—and all that he did, and his wisdom—are they not written in the book of the acts of Solomon?

Christian Standard Bible
The rest of the events of Solomon’s reign, along with all his accomplishments and his wisdom, are written in the Book of Solomon’s Events.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Solomon’s reign, along with all his accomplishments and his wisdom, are written in the Book of Solomon’s Events.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

Aramaic Bible in Plain English
And the rest of the words of Solomon, and everything that he did, and his wisdom, behold they are written in The Book of The Words of Solomon.

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the history of Solomon, and all that he did, and all his wisdom, behold are not these things written in the book of the life of Solomon?

Contemporary English Version
Everything else Solomon did while he was king is written in the book about him and his wisdom.

Douay-Rheims Bible
And the rest of the words of Solomon, and all that he did, and his wisdom: behold they are all written in the book of the words of the days of Solomon.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

Good News Translation
Everything else that Solomon did, his career, and his wisdom, are all recorded in The History of Solomon.

GOD'S WORD® Translation
Aren't the rest of Solomon's acts-everything he did-and his wisdom written in the records of Solomon?

International Standard Version
Now the rest of Solomon's accomplishments, including everything else he did, as well as records of his wisdom, are recorded in the Book of the Acts of Solomon, are they not?

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

Literal Standard Version
And the rest of the matters of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written on the scroll of the matters of Solomon?

NET Bible
The rest of the events of Solomon's reign, including all his accomplishments and his wise decisions, are recorded in the scroll called the Annals of Solomon.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren't they written in the book of the acts of Solomon?

World English Bible
Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren't they written in the book of the acts of Solomon?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written on the book of the matters of Solomon?

Additional Translations ...
Context
The Death of Solomon
41As for the rest of the acts of Solomon— all that he did, as well as his wisdom— are they not written in the Book of the Acts of Solomon? 42Thus the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.…

Cross References
2 Chronicles 9:29
As for the rest of the acts of Solomon, from beginning to end, are they not written in the Records of Nathan the Prophet, in the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the Visions of Iddo the Seer concerning Jeroboam son of Nebat?

1 Kings 11:42
Thus the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.


Treasury of Scripture

And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

rest

2 Chronicles 9:29-31
Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat? …

acts.









(41) The book of the acts of Solomon.--In 2Chronicles 9:29 the acts of Solomon are said to be "written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat." The prophets appear here in the character of annalists. The book of Nathan presumably contained only the history of the early years; that of Ahijah may have well covered most of the later reign; and the visions of Iddo "could but have dealt incidentally with the closing acts of Solomon. The narrative as given in the Book of Kings is evidently a compilation drawn from various sources, differing in various parts, both in style and in degree of detail. Thus the account of the Temple building and dedication evidently comes from some temple record; and the references to Solomon's territory, and the arrangements of his kingdom, look like notes drawn from official archives.

Verse 41. - And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon? [The sources of this history are mentioned more specifically in 2 Chronicles 9:29.]

Parallel Commentaries ...


Hebrew
As for the rest
וְיֶ֨תֶר (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֧י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Solomon—
שְׁלֹמֹ֛ה (šə·lō·mōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne

all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

that
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

he did,
עָשָׂ֖ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

as well as his wisdom—
וְחָכְמָת֑וֹ (wə·ḥā·ḵə·mā·ṯōw)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2451: Wisdom

[are] they
הֵ֣ם (hêm)
Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

not
הֲלֽוֹא־ (hă·lō·w-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

written
כְּתֻבִ֔ים (kə·ṯu·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 3789: To grave, to write

in
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the Book
סֵ֖פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

of the Acts
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Solomon?
שְׁלֹמֹֽה׃ (šə·lō·mōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne


Jump to Previous
Acts Annals Book Displayed Events Matters Recorded Reign Rest Solomon Solomon's Whatever Wisdom Written
Jump to Next
Acts Annals Book Displayed Events Matters Recorded Reign Rest Solomon Solomon's Whatever Wisdom Written
Links
1 Kings 11:41 NIV
1 Kings 11:41 NLT
1 Kings 11:41 ESV
1 Kings 11:41 NASB
1 Kings 11:41 KJV

1 Kings 11:41 BibleApps.com
1 Kings 11:41 Biblia Paralela
1 Kings 11:41 Chinese Bible
1 Kings 11:41 French Bible
1 Kings 11:41 Clyx Quotations

OT History: 1 Kings 11:41 Now the rest of the acts (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 11:40
Top of Page
Top of Page