2 Chronicles 13:6
New International Version
Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.

New Living Translation
Yet Jeroboam son of Nebat, a mere servant of David’s son Solomon, rebelled against his master.

English Standard Version
Yet Jeroboam the son of Nebat, a servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord,

Berean Study Bible
Yet Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.

King James Bible
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.

New King James Version
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord.

New American Standard Bible
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his master,

NASB 1995
“Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his master,

NASB 1977
“Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his master,

Amplified Bible
Yet Jeroboam the son of Nebat, a servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord [the king],

Christian Standard Bible
But Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his lord.

Holman Christian Standard Bible
But Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his lord.

American Standard Version
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

Aramaic Bible in Plain English
And Yorbaam, son of Nebat, Servant of Solomon, the son of David, rose up and rebelled against his Master.

Brenton Septuagint Translation
But Jeroboam the son of Nabat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and has revolted from his master:

Contemporary English Version
But Jeroboam, you were King Solomon's official, and you rebelled.

Douay-Rheims Bible
And Jeroboam the son of Nabat, the servant of Solomon the son of David, rose up: m and rebelled against his lord.

English Revised Version
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

Good News Translation
Jeroboam son of Nebat rebelled against Solomon, his king.

GOD'S WORD® Translation
But Jeroboam (Nebat's son) rebelled against his master. He had been the servant of David's son Solomon.

International Standard Version
Even so, Nebat's son Jeroboam, who used to serve David's son Solomon, rose in rebellion against his own master!

JPS Tanakh 1917
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

Literal Standard Version
And Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, rises up and rebels against his lord!

NET Bible
Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.

New Heart English Bible
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

World English Bible
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

Young's Literal Translation
and rise up doth Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, and rebelleth against his lord!

Additional Translations ...
Context
Civil War Against Jeroboam
5Do you not know that the LORD, the God of Israel, has given the kingship of Israel to David and his descendants forever by a covenant of salt? 6Yet Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master. 7Then worthless and wicked men gathered around him to resist Rehoboam son of Solomon when he was young, inexperienced, and unable to resist them.…

Cross References
1 Kings 11:26
Now Jeroboam son of Nebat was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah. Jeroboam was a servant of Solomon, but he rebelled against the king,

2 Kings 18:7
And the LORD was with Hezekiah, and he prospered wherever he went. He rebelled against the king of Assyria and refused to serve him.


Treasury of Scripture

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and has rebelled against his lord.

rebelled

2 Chronicles 10:19
And Israel rebelled against the house of David unto this day.

1 Kings 11:26
And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.

1 Kings 12:20,27
And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only…









(6) The servant of Solomon.--See 1Kings 11:26.

Is risen up, and hath rebelled.--Arose and rebelled. (See 1Kings 11:26-40).

Verse 6. - The servant of Solomon. 1 Kings 11:28 is evidently the apter reference for this verse, rather than 26, as generally given.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Yet Jeroboam
יָרָבְעָ֣ם (yā·rā·ḇə·‘ām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Nebat,
נְבָ֔ט (nə·ḇāṭ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5028: Nebat -- father of Jeroboam

a servant
עֶ֖בֶד (‘e·ḇeḏ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5650: Slave, servant

of Solomon
שְׁלֹמֹ֣ה (šə·lō·mōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne

son
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of David,
דָּוִ֑יד (dā·wîḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

rose up
וַיָּ֙קָם֙ (way·yā·qām)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

and rebelled
וַיִּמְרֹ֖ד (way·yim·rōḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 4775: To rebel

against
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

his master.
אֲדֹנָֽיו׃ (’ă·ḏō·nāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 113: Sovereign, controller


Jump to Previous
Arms David Jeroboam Jerobo'am Master Nebat Official Rebelled Rebelleth Rise Risen Rose Servant Solomon
Jump to Next
Arms David Jeroboam Jerobo'am Master Nebat Official Rebelled Rebelleth Rise Risen Rose Servant Solomon
Links
2 Chronicles 13:6 NIV
2 Chronicles 13:6 NLT
2 Chronicles 13:6 ESV
2 Chronicles 13:6 NASB
2 Chronicles 13:6 KJV

2 Chronicles 13:6 BibleApps.com
2 Chronicles 13:6 Biblia Paralela
2 Chronicles 13:6 Chinese Bible
2 Chronicles 13:6 French Bible
2 Chronicles 13:6 Clyx Quotations

OT History: 2 Chronicles 13:6 Yet Jeroboam the son of Nebat (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 13:5
Top of Page
Top of Page