2 Samuel 12:10
New International Version
Now, therefore, the sword will never depart from your house, because you despised me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own.’

New Living Translation
From this time on, your family will live by the sword because you have despised me by taking Uriah’s wife to be your own.

English Standard Version
Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’

Berean Study Bible
Now, therefore, the sword will never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your own.’

King James Bible
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

New King James Version
Now therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’

New American Standard Bible
Now then, the sword shall never leave your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’

NASB 1995
‘Now therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’

NASB 1977
‘Now therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’

Amplified Bible
Now, therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’

Christian Standard Bible
Now therefore, the sword will never leave your house because you despised me and took the wife of Uriah the Hethite to be your own wife.’

Holman Christian Standard Bible
Now therefore, the sword will never leave your house because you despised Me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own wife.’”

American Standard Version
Now therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

Aramaic Bible in Plain English
Therefore the sword shall not depart from your house until eternity, because you have wronged me, and you took the wife of Uriah the Khitite that she would be to you a wife

Brenton Septuagint Translation
Now therefore the sword shall not depart from thy house for ever, because thou has set me at nought, and thou hast taken the wife of Urias the Chettite, to be thy wife.

Contemporary English Version
"Because you wouldn't obey me and took Uriah's wife for yourself, your family will never live in peace.

Douay-Rheims Bible
Therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urias the Hethite to be thy wife.

English Revised Version
Now therefore, the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

Good News Translation
Now, in every generation some of your descendants will die a violent death because you have disobeyed me and have taken Uriah's wife.

GOD'S WORD® Translation
So warfare will never leave your house because you despised me and took the wife of Uriah the Hittite to be your wife.

International Standard Version
"'Therefore the sword will never leave your household, because you have despised me by taking the wife of Uriah the Hittite to be your own.'

JPS Tanakh 1917
Now therefore, the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised Me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

Literal Standard Version
And now, the sword does not turn aside from your house for all time, because you have despised Me, and take the wife of Uriah the Hittite to be for a wife for yourself;

NET Bible
So now the sword will never depart from your house. For you have despised me by taking the wife of Uriah the Hittite as your own!'

New Heart English Bible
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hethite to be your wife.'

World English Bible
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'

Young's Literal Translation
'And now, the sword doth not turn aside from thy house unto the age, because thou hast despised Me, and dost take the wife of Uriah the Hittite to be to thee for a wife;

Additional Translations ...
Context
Nathan Rebukes David
9Why then have you despised the command of the LORD by doing evil in His sight? You put Uriah the Hittite to the sword and took his wife as your own, for you have slain him with the sword of the Ammonites. 10Now, therefore, the sword will never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your own.’ 11This is what the LORD says: ‘I will raise up adversity against you from your own house. Before your very eyes I will take your wives and give them to another, and he will lie with them in broad daylight.…

Cross References
2 Samuel 13:28
Now Absalom had ordered his young men, "Watch Amnon until his heart is merry with wine, and when I order you to strike Amnon down, you are to kill him. Do not be afraid. Have I not commanded you? Be courageous and valiant!"

2 Samuel 18:14
But Joab declared, "I am not going to wait like this with you!" And he took three spears in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he was still alive in the oak tree.

1 Kings 2:25
So King Solomon sent the order to Benaiah son of Jehoiada, who struck down Adonijah, and he died.

1 Kings 15:5
For David had done what was right in the eyes of the LORD and had not turned aside from anything the LORD commanded all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.

Proverbs 17:13
If anyone returns evil for good, evil will never leave his house.


Treasury of Scripture

Now therefore the sword shall never depart from your house; because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.

the sword

2 Samuel 13:28,29
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant…

2 Samuel 18:14,15,33
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak…

1 Kings 2:23-25
Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life…

because

Numbers 11:20
But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?

1 Samuel 2:30
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.

Malachi 1:6,7
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name? …

hast taken

Genesis 20:3
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.

Proverbs 6:32,33
But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul…









(10) Shall never depart.--This word, in both its positive and negative forms, for ever and never, is constantly used to express the longest time possible in connection with the subject of which it is used. Here it must mean "as long as David lives;" and the punishment denounced found its realisation in a long succession of woes, from the murder of Amnon to the execution of Adonijah.

Verse 10. - The sword shall never depart from thine house; that is, thy crime shall not be expiated by one slaughter, but by many, so that thy punishment shall cease only at thine own death. This sentence was fulfilled in Amnon's murder (2 Samuel 13:28), who had been encouraged in his crime by his father's example. Upon this followed Absalom's rebellion and death (2 Samuel 18:14); and finally, when in his last hours David made Solomon his successor, he knew that he was virtually passing sentence on Adonijah, the eldest of his surviving sons. But what a fearful choice! for had he not done so, then Bathsheba and her four sons would doubtless have been slain, whereas there was some hope that Solomon might spare his brother. That Adonijah was unworthy we gather from the fact that he had ceased to be cohen, and that this office was conferred, after Absalom's rebellion, on Ira the Jairite (2 Samuel 20:26), Solomon being then too young to hold such a position. Until he committed this crime, David's family had probably dwelt in concord, and it was his own wickedness which broke up their unity, and introduced among them strife, mutual hatred, and the shedding of blood.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Now, therefore,
וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258: At this time

the sword
חֶ֛רֶב (ḥe·reḇ)
Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

will never
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

depart
תָס֥וּר (ṯā·sūr)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 5493: To turn aside

from your house,
מִבֵּיתְךָ֖ (mib·bê·ṯə·ḵā)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1004: A house

because
עֵ֚קֶב (‘ê·qeḇ)
Conjunction
Strong's 6118: A heel, the last of anything, result, compensation, on account of

you have despised Me
בְזִתָ֔נִי (ḇə·zi·ṯā·nî)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singular
Strong's 959: To disesteem

and have taken
וַתִּקַּ֗ח (wat·tiq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular
Strong's 3947: To take

the wife
אֵ֙שֶׁת֙ (’ê·šeṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 802: Woman, wife, female

of Uriah
אוּרִיָּ֣ה (’ū·rî·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 223: Uriah -- 'flame of Yah', the name of a Hittite and of two Israelites

the Hittite
הַחִתִּ֔י (ha·ḥit·tî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2850: Hittite -- a Chittite

to be
לִהְי֥וֹת (lih·yō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

your own.’
לְאִשָּֽׁה׃ (lə·’iš·šāh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female


Jump to Previous
Age Depart Despised Family Hittite House Respect Sword Turn Turned Uriah Uri'ah Urijah Wife
Jump to Next
Age Depart Despised Family Hittite House Respect Sword Turn Turned Uriah Uri'ah Urijah Wife
Links
2 Samuel 12:10 NIV
2 Samuel 12:10 NLT
2 Samuel 12:10 ESV
2 Samuel 12:10 NASB
2 Samuel 12:10 KJV

2 Samuel 12:10 BibleApps.com
2 Samuel 12:10 Biblia Paralela
2 Samuel 12:10 Chinese Bible
2 Samuel 12:10 French Bible
2 Samuel 12:10 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 12:10 Now therefore the sword will never depart (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 12:9
Top of Page
Top of Page