Acts 10:26
New International Version
But Peter made him get up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”

New Living Translation
But Peter pulled him up and said, “Stand up! I’m a human being just like you!”

English Standard Version
But Peter lifted him up, saying, “Stand up; I too am a man.”

Berean Study Bible
But Peter helped him up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”

Berean Literal Bible
But Peter lifted him up, saying, "Rise up, I myself am also a man."

King James Bible
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

New King James Version
But Peter lifted him up, saying, “Stand up; I myself am also a man.”

New American Standard Bible
But Peter helped him up, saying, “Stand up; I, too, am just a man.”

NASB 1995
But Peter raised him up, saying, “Stand up; I too am just a man.”

NASB 1977
But Peter raised him up, saying, “Stand up; I too am just a man.”

Amplified Bible
But Peter raised him up, saying, “Stand up; I too am only a man.”

Christian Standard Bible
But Peter lifted him up and said, “Stand up. I myself am also a man.”

Holman Christian Standard Bible
But Peter helped him up and said, “Stand up! I myself am also a man.”

American Standard Version
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

Aramaic Bible in Plain English
And Shimeon raised him up and said to him, “Stand up; even I am human.”

Contemporary English Version
But Peter took hold of him and said, "Stand up! I am nothing more than a human."

Douay-Rheims Bible
But Peter lifted him up, saying: Arise, I myself also am a man.

English Revised Version
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

Good News Translation
But Peter made him rise. "Stand up," he said, "I myself am only a man."

GOD'S WORD® Translation
But Peter made him get up. He told him, "Stand up! I'm only a man."

International Standard Version
But Peter made him get up, saying, "Stand up! I, too, am only a man."

Literal Standard Version
and Peter raised him, saying, “Stand up; I am also a man myself”;

NET Bible
But Peter helped him up, saying, "Stand up. I too am a mere mortal."

New Heart English Bible
But Peter raised him up, saying, "Stand up. I myself am also a man."

Weymouth New Testament
But Peter lifted him up. "Stand up," he said; "I myself also am but a man."

World English Bible
But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man."

Young's Literal Translation
and Peter raised him, saying, 'Stand up; I also myself am a man;'

Additional Translations ...
Context
Peter Visits Cornelius
25As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him. 26But Peter helped him up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.” 27As Peter talked with him, he went inside and found many people gathered together.…

Cross References
Acts 14:15
"Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.

Revelation 19:10
So I fell at his feet to worship him. But he told me, "Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy."

Revelation 22:8
And I am John, who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.


Treasury of Scripture

But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

Stand.

Acts 14:14,15
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, …

Isaiah 42:8
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

Isaiah 48:13
Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.









Verse 26. - Raised for took, A.V.

Parallel Commentaries ...


Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

Peter
Πέτρος (Petros)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.

helped him up.
ἤγειρεν (ēgeiren)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

“Stand up,”
Ἀνάστηθι (Anastēthi)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.

he said,
λέγων (legōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“I
ἐγὼ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

am
εἰμι (eimi)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

only
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

a man
ἄνθρωπός (anthrōpos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

myself.”
αὐτὸς (autos)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Lifted Man Peter Raised Rise Stand
Jump to Next
Lifted Man Peter Raised Rise Stand
Links
Acts 10:26 NIV
Acts 10:26 NLT
Acts 10:26 ESV
Acts 10:26 NASB
Acts 10:26 KJV

Acts 10:26 BibleApps.com
Acts 10:26 Biblia Paralela
Acts 10:26 Chinese Bible
Acts 10:26 French Bible
Acts 10:26 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 10:26 But Peter raised him up saying Stand (Acts of the Apostles Ac)
Acts 10:25
Top of Page
Top of Page