New Revised Standard Version
then hear in heaven, and act, and judge your servants, condemning the guilty by bringing their conduct on their own head, and vindicating the righteous by rewarding them according to their righteousness.

Contemporary English Version
Listen from heaven and decide who is right. Then punish the guilty person and let the innocent one go free.

New American Bible
listen in heaven; act and judge your servants. Condemn the wicked, requiting their ways; acquit the just, rewarding their justice.

Douay-Rheims Bible
Then hear thou in heaven: and do and judge thy servants, condemning the wicked, and bringing his way upon his own head, and justifying the just, and rewarding him according to his justice.

Then hear thou in heaven: and do and judge thy servants, condemning the wicked, and bringing his way upon his own head, and justifying the just, and rewarding him according to his justice.

hear thou

1 Kings 8:30 That thou mayst hearken to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, whatsoever they shall pray for in this place, and hear them in the place of thy dwelling in heaven; and when thou hearest, shew them mercy.

condemning

Exodus 34:7 Who keepest mercy unto thousands: who takest away iniquity, and wickedness, and sin, and no man of himself is innocent before thee. Who renderest the iniquity of the fathers to the children, and to the grandchildren unto the third and fourth generation.

Numbers 5:27 And when she hath drunk them, if she be defiled, and having despised her husband be guilty of adultery, the malediction shall go through her, and her belly swelling, her thigh shall rot: and the woman shall be a curse, and an example to all the people.

Deuteronomy 25:1 If there be a controversy between men, and they call upon the judges: they shall give the prize of justice to him whom they perceive to be just: and him whom they find to be wicked, they shall condemn of wickedness.

Proverbs 1:31 The turning away of little ones shall kill them, and the prosperity of fools shall destroy them.

Isaiah 3:10,11 Say to the just man that it is well, for he shall eat the fruit of his doings. . . .

Ezekiel 18:13,30 That giveth upon usury, and that taketh an increase: shall such a one live? he shall not live. Seeing he hath done all these detestable things, he shall surely die, his blood shall be upon him. . . .

Romans 2:6-10 Who will render to every man according to his works. . . .

justifying

Exodus 23:7 Thou shalt fly lying. The innocent and just person thou shalt not put to death: because I abhor the wicked.

Proverbs 17:15 He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, both are abominable before God.

Isaiah 3:10 Say to the just man that it is well, for he shall eat the fruit of his doings.

Ezekiel 18:20 The soul that sinneth, the same shall die: the son shall not bear the iniquity of the father, and the father shall not bear the iniquity of the son: the justice of the just shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.

Romans 2:13 For not the hearers of the law are just before God: but the doers of the law shall be justified.

Romans 7:9 And I lived some time without the law. But when the commandment came, sin revived,