New Revised Standard Version
“If someone sins against a neighbor and is given an oath to swear, and comes and swears before your altar in this house,

Contemporary English Version
Suppose someone accuses a person of a crime, and the accused has to stand in front of the altar in your temple and say, "I swear I am innocent!"

New American Bible
“If someone sins in some way against a neighbor and is required to take an oath sanctioned by a curse, and comes and takes the oath before your altar in this house,

Douay-Rheims Bible
If any man trespass against his neighbour, and have an oath upon him, wherewith he is bound, and come, because of the oath, before thy altar, to thy house,

If any man trespass against his neighbour, and have an oath upon him, wherewith he is bound, and come, because of the oath, before thy altar, to thy house,

trespass

2 Chronicles 6:22,23 If any man sin against his neighbour, and come to swear against him, and bind himself with a curse before the altar in this house: . . .

Exodus 22:8-11 If the thief be not known, the master of the house shall be brought to the gods, and shall swear that he did not lay his hand upon his neighbour's goods, . . .

Leviticus 5:1 If any one sin, and hear the voice of one swearing, and is a witness either because he himself hath seen, or is privy to it: if he do not utter it, he shall bear his iniquity.

Proverbs 30:9 Lest perhaps being filled, I should be tempted to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.

the oath

Numbers 5:16-22 The priest therefore shall offer it, and set it before the Lord. . . .