1 Kings 14:16
New International Version
And he will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit.”

New Living Translation
He will abandon Israel because Jeroboam sinned and made Israel sin along with him.”

English Standard Version
And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and made Israel to sin.”

Berean Study Bible
So He will give Israel over on account of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit.”

King James Bible
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.

New King James Version
And He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, who sinned and who made Israel sin.”

New American Standard Bible
He will give up Israel because of the sins of Jeroboam, which he committed and with which he misled Israel into sin.”

NASB 1995
“He will give up Israel on account of the sins of Jeroboam, which he committed and with which he made Israel to sin.”

NASB 1977
“And He will give up Israel on account of the sins of Jeroboam, which he committed and with which he made Israel to sin.”

Amplified Bible
He will give up Israel because of the sins of Jeroboam which he has committed, and with which he has made Israel sin [by leading them into idolatry].”

Christian Standard Bible
He will give up Israel because of Jeroboam’s sins that he committed and caused Israel to commit.”

Holman Christian Standard Bible
He will give up Israel because of Jeroboam’s sins that he committed and caused Israel to commit.”

American Standard Version
And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.

Aramaic Bible in Plain English
And he shall hand over Israel because of the sins of Yorbaam which he sinned and caused Israel to sin.”

Contemporary English Version
Jeroboam sinned and caused the Israelites to sin. Now the LORD will desert Israel.

Douay-Rheims Bible
And the Lord shall give up Israel for the sins of Jeroboam, who hath sinned, and made Israel to sin.

English Revised Version
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.

Good News Translation
The LORD will abandon Israel because Jeroboam sinned and led the people of Israel into sin."

GOD'S WORD® Translation
So the LORD will desert Israel because of Jeroboam's sins, the sins which he led Israel to commit."

International Standard Version
He will give up Israel because of Jeroboam's sins that he committed and by which Jeroboam caused Israel to sin."

JPS Tanakh 1917
And He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.'

Literal Standard Version
and He gives up Israel because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to sin.”

NET Bible
He will hand Israel over to their enemies because of the sins which Jeroboam committed and which he made Israel commit."

New Heart English Bible
He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin."

World English Bible
He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin."

Young's Literal Translation
and He giveth up Israel because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to sin.'

Additional Translations ...
Context
Ahijah's Prophecy Against Jeroboam
15For the LORD will strike Israel as a reed is shaken in the water. He will uproot Israel from this good land that He gave their fathers, and He will scatter them beyond the Euphrates, because they have made their Asherah poles, provoking the LORD to anger. 16So He will give Israel over on account of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit.” 17Then Jeroboam’s wife got up and departed for Tirzah, and as soon as she stepped over the threshold of the house, the boy died.…

Cross References
Exodus 32:25
Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them run wild and become a laughingstock to their enemies.

1 Kings 12:30
And this thing became a sin; the people walked as far as Dan to worship before one of the calves.

1 Kings 13:34
And this was the sin of the house of Jeroboam that led to its extermination and destruction from the face of the earth.

1 Kings 15:26
And he did evil in the sight of the LORD and walked in the way of his father and in his sin, which he had caused Israel to commit.

1 Kings 15:30
because of the sins Jeroboam had committed and had caused Israel to commit, and because he had provoked the LORD, the God of Israel, to anger.

1 Kings 15:34
And Baasha did evil in the sight of the LORD and walked in the way of Jeroboam and in his sin, which he had caused Israel to commit.

1 Kings 16:2
"Even though I lifted you out of the dust and made you ruler over My people Israel, you have walked in the way of Jeroboam and have caused My people Israel to sin and to provoke Me to anger by their sins.


Treasury of Scripture

And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.

he shall give israel

Psalm 81:12
So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.

Isaiah 40:24
Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.

Hosea 9:11,12,16,17
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception…

who did sin

1 Kings 12:30
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

1 Kings 13:34
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

1 Kings 15:30,34
Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger…

Romans 14:13
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.









Verse 16. - And he shall [or, that he should] give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin. [These words became almost a formula (1 Kings 15:33, 34; 1 Kings 16:2, 19, etc.)]

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And He will give
וְיִתֵּ֖ן (wə·yit·tên)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

Israel over
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

on account
בִּגְלַ֞ל (biḡ·lal)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 1558: A circumstance, on account of

of the sins
חַטֹּ֤אות (ḥaṭ·ṭō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

Jeroboam
יָֽרָבְעָם֙ (yā·rā·ḇə·‘ām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings

has committed
חָטָ֔א (ḥā·ṭā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn

and has caused Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

to commit.”
הֶחֱטִ֖יא (he·ḥĕ·ṭî)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn


Jump to Previous
Account Caused Commit Committed Israel Jeroboam Jerobo'am Sin Sinned Sins Wherewith
Jump to Next
Account Caused Commit Committed Israel Jeroboam Jerobo'am Sin Sinned Sins Wherewith
Links
1 Kings 14:16 NIV
1 Kings 14:16 NLT
1 Kings 14:16 ESV
1 Kings 14:16 NASB
1 Kings 14:16 KJV

1 Kings 14:16 BibleApps.com
1 Kings 14:16 Biblia Paralela
1 Kings 14:16 Chinese Bible
1 Kings 14:16 French Bible
1 Kings 14:16 Clyx Quotations

OT History: 1 Kings 14:16 He will give Israel up because (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 14:15
Top of Page
Top of Page