New Revised Standard Version
Samuel lay there until morning; then he opened the doors of the house of the LORD. Samuel was afraid to tell the vision to Eli.

Contemporary English Version
The next morning, Samuel got up and opened the doors to the LORD's house. He was afraid to tell Eli what the LORD had said.

New American Bible
Samuel then slept until morning, when he got up early and opened the doors of the temple of the LORD. He was afraid to tell Eli the vision,

Douay-Rheims Bible
And Samuel slept till morning, and opened the doors of the house of the Lord. And Samuel feared to tell the vision to Heli.

And Samuel slept till morning, and opened the doors of the house of the Lord. And Samuel feared to tell the vision to Heli.

opened

1 Samuel 1:9 So Anna arose after she had eaten and drunk in Silo: And Heli, the priest, sitting upon a stool before the door of the temple of the Lord;

Malachi 1:10 Who is there among you, that will shut the doors, and will kindle the fire on my altar gratis? I have no pleasure in you, saith the Lord of hosts: and I will not receive a gift of your hand.

feared

Jeremiah 1:6-8 And I said: Ah, ah, ah, Lord God: behold, I cannot speak, for I am a child. . . .

1 Corinthians 16:10,11 Now if Timothy come, see that he be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do. . . .