Judges 19:27
New International Version
When her master got up in the morning and opened the door of the house and stepped out to continue on his way, there lay his concubine, fallen in the doorway of the house, with her hands on the threshold.

New Living Translation
When her husband opened the door to leave, there lay his concubine with her hands on the threshold.

English Standard Version
And her master rose up in the morning, and when he opened the doors of the house and went out to go on his way, behold, there was his concubine lying at the door of the house, with her hands on the threshold.

Berean Study Bible
In the morning, when her master got up and opened the doors of the house to go out on his journey, there was his concubine, collapsed in the doorway of the house, with her hands on the threshold.

King James Bible
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.

New King James Version
When her master arose in the morning, and opened the doors of the house and went out to go his way, there was his concubine, fallen at the door of the house with her hands on the threshold.

New American Standard Bible
When her master got up in the morning and opened the doors of the house and went out to go on his way, then behold, his concubine was lying at the doorway of the house with her hands on the threshold.

NASB 1995
When her master arose in the morning and opened the doors of the house and went out to go on his way, then behold, his concubine was lying at the doorway of the house with her hands on the threshold.

NASB 1977
When her master arose in the morning and opened the doors of the house and went out to go on his way, then behold, his concubine was lying at the doorway of the house, with her hands on the threshold.

Amplified Bible
When her master got up in the morning and opened the doors of the house and went out to go on his way, he saw his concubine lying at the door of the house, and her hands were on the threshold.

Christian Standard Bible
When her master got up in the morning, opened the doors of the house, and went out to leave on his journey, there was the woman, his concubine, collapsed near the doorway of the house with her hands on the threshold.

Holman Christian Standard Bible
When her master got up in the morning, opened the doors of the house, and went out to leave on his journey, there was the woman, his concubine, collapsed near the doorway of the house with her hands on the threshold. “

American Standard Version
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way; and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, with her hands upon the threshold.

Aramaic Bible in Plain English
And her Master arose at dawn and he opened the door of the house and he went out to go his way, and he saw his Concubine cast at the door of the house and her hand on the door

Brenton Septuagint Translation
And her husband rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went forth to go on his journey; and, behold, the woman his concubine had fallen down by the doors of the house, and her hands were on the threshold.

Contemporary English Version
About that time, her husband woke up and got ready to leave. He opened the door and went outside, where he found his wife lying at the door with her hands on the doorstep.

Douay-Rheims Bible
And in the morning the man arose, and opened the door that he might end the journey he had begun: and behold his concubine lay before the door with her hands spread on the threshold.

English Revised Version
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, with her hands upon the threshold.

Good News Translation
Her husband got up that morning, and when he opened the door to go on his way, he found his concubine lying in front of the house with her hands reaching for the door.

GOD'S WORD® Translation
Her husband got up in the morning, opened the doors of the house, and was about to leave. His wife (that is, his concubine) was lying at the door of the house with her hands on the doorstep.

International Standard Version
When her master got up that morning and opened the doors of the house to leave on his way, there was his mistress, fallen dead at the door of the house with her hands grasping the threshold.

JPS Tanakh 1917
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way; and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, with her hands upon the threshold.

Literal Standard Version
And her lord rises in the morning, and opens the doors of the house, and goes out to go on his way, and behold, the woman, his concubine, is fallen at the opening of the house, and her hands [are] on the threshold,

NET Bible
When her master got up in the morning, opened the doors of the house, and went outside to start on his journey, there was the woman, his concubine, sprawled out on the doorstep of the house with her hands on the threshold.

New Heart English Bible
Her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way; and look, the woman his secondary wife was fallen down at the door of the house, with her hands on the threshold.

World English Bible
Her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way; and behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, with her hands on the threshold.

Young's Literal Translation
And her lord riseth in the morning, and openeth the doors of the house, and goeth out to go on his way, and lo, the woman, his concubine, is fallen at the opening of the house, and her hands are on the threshold,

Additional Translations ...
Context
Gibeah's Crime
26Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light. 27In the morning, when her master got up and opened the doors of the house to go out on his journey, there was his concubine, collapsed in the doorway of the house, with her hands on the threshold. 28“Get up,” he told her. “Let us go.” But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home.…

Cross References
Judges 19:26
Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light.

Judges 19:28
"Get up," he told her. "Let us go." But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home.

Ezekiel 10:4
Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and stood over the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD.

Ezekiel 10:18
Then the glory of the LORD moved away from the threshold of the temple and stood above the cherubim.


Treasury of Scripture

And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were on the threshold.









(27) Her hands were upon the threshold.--As though they had been stretched out towards her husband in one last agony of appeal (Vulg., sparsis in limine cnanibus).

Verse 27. - The woman was fallen down at the door, etc. Poor thing! with her last breath she turned to the house where he was who should have been her protector, but who had deserted her in her hour of need.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
In the morning,
בַּבֹּ֗קֶר (bab·bō·qer)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1242: Dawn, morning

when her master
אֲדֹנֶ֜יהָ (’ă·ḏō·ne·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 113: Sovereign, controller

got up
וַיָּ֨קָם (way·yā·qām)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

and opened
וַיִּפְתַּח֙ (way·yip̄·taḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve

the doors
דַּלְת֣וֹת (dal·ṯō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door

of the house
הַבַּ֔יִת (hab·ba·yiṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

to go out
וַיֵּצֵ֖א (way·yê·ṣê)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

on his journey,
לְדַרְכּ֑וֹ (lə·ḏar·kōw)
Preposition-l | Noun - common singular construct | third person masculine singular
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

there was
וְהִנֵּ֧ה (wə·hin·nêh)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

his concubine,
פִֽילַגְשׁ֗וֹ (p̄î·laḡ·šōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 6370: A concubine, a paramour

collapsed
נֹפֶ֙לֶת֙ (nō·p̄e·leṯ)
Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's 5307: To fall, lie

in the doorway
פֶּ֣תַח (pe·ṯaḥ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6607: An opening, door, entrance way

of the house,
הַבַּ֔יִת (hab·ba·yiṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

with her hands
וְיָדֶ֖יהָ (wə·yā·ḏe·hā)
Conjunctive waw | Noun - fdc | third person feminine singular
Strong's 3027: A hand

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the threshold.
הַסַּֽף׃ (has·sap̄)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5592: A vestibule, a dish


Jump to Previous
Concubine Continue Door Doors Doorway Earth Hands House Lying Master Morning Opened Openeth Opening Riseth Rose Servant-Wife Step Stepped Stretched Threshhold Threshold Way
Jump to Next
Concubine Continue Door Doors Doorway Earth Hands House Lying Master Morning Opened Openeth Opening Riseth Rose Servant-Wife Step Stepped Stretched Threshhold Threshold Way
Links
Judges 19:27 NIV
Judges 19:27 NLT
Judges 19:27 ESV
Judges 19:27 NASB
Judges 19:27 KJV

Judges 19:27 BibleApps.com
Judges 19:27 Biblia Paralela
Judges 19:27 Chinese Bible
Judges 19:27 French Bible
Judges 19:27 Clyx Quotations

OT History: Judges 19:27 Her lord rose up in the morning (Jd Judg. Jdg)
Judges 19:26
Top of Page
Top of Page