Acts 7:26
Good News Translation
The next day he saw two Israelites fighting, and he tried to make peace between them. 'Listen, men,' he said, 'you are fellow Israelites; why are you fighting like this?'

Contemporary English Version
The next day Moses saw two of his own people fighting, and he tried to make them stop. He said, "Men, you are both Israelites. Why are you so cruel to each other?"

Douay-Rheims Bible
And the day following, he shewed himself to them when they were at strife and would have reconciled them in peace, saying: Men, ye are brethren. Why hurt you one another?

New American Bible
The next day he appeared to them as they were fighting and tried to reconcile them peacefully, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you harming one another?’

Treasury of Scripture Knowledge

And the day following, he shewed himself to them when they were at strife and would have reconciled them in peace, saying: Men, ye are brethren. Why hurt you one another?

the next.

Exodus 2:13-15 And going out the next day, he saw two Hebrews quarrelling: and he said to him that did the wrong: Why strikest thou thy neighbour? . . .

ye are.

Genesis 13:8 Abram therefore said to Lot: Let there be no quarrel, I beseech thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen: for we are brethren.

Genesis 45:24 So he sent away his brethren, and at their departing said to them: Be not angry in the way.

Psalm 133:1 A gradual canticle of David. Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity:

Proverbs 18:19 A brother that is helped by his brother, is like a strong city: and judgments are like the bars of cities.

John 15:17,18 These things I command you, that you love one another. . . .

1 Corinthians 6:6-8 But brother goeth to law with brother: and that before unbelievers. . . .

Philippians 2:1,3 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of charity, if any society of the spirit, if any bowels of commiseration: . . .

1 John 3:11-15 For this is the declaration which you have heard from the beginning, that you should love one another. . . .

Context
Stephen's Address to the Sanhedrin
25And he thought that his brethren understood that God by his hand would save them. But they understood it not. 26And the day following, he shewed himself to them when they were at strife and would have reconciled them in peace, saying: Men, ye are brethren. Why hurt you one another? 27But he that did the injury to his neighbour thrust him away, saying: Who hath appointed thee prince and judge over us:…
Cross References
Exodus 2:13
And going out the next day, he saw two Hebrews quarrelling: and he said to him that did the wrong: Why strikest thou thy neighbour?

Matthew 14:22
And forthwith Jesus obliged his disciples to go up into the boat, and to go before him over the water, till he dismissed the people.

Acts 7:25
And he thought that his brethren understood that God by his hand would save them. But they understood it not.

Additional Translations
The next day he came upon two Israelites who were fighting, and he tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you mistreating one another?’

And on the following day, he appeared to those who were quarreling and urged them to peace, having said, 'Men, you are brothers. Why do you wrong one another?'

And the next day he showed himself to them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, you are brothers; why do you wrong one to another?

And the day following he appeared unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?

And on the morrow he shewed himself to them as they were contending, and compelled them to peace, saying, Ye are brethren, why do ye wrong one another?

And the day following he appeared unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?

And the next day he showed himself to them as they were contending, and would have constrained them to be at peace again, saying, Sirs, ye are brethren: why do ye wrong one to another?

The next day, also, he came and found two of them fighting, and he endeavoured to make peace between them. "'Sirs,' he said, 'you are brothers. Why are you wronging one another?'

"The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?'

'On the succeeding day, also, he shewed himself to them as they are striving, and urged them to peace, saying, Men, brethren are ye, wherefore do ye injustice to one another?
Jump to Previous
Appeared Constrained Contending Fight Fighting Following Fought Found Injure Morrow Moses Peace Shewed Showed Sirs Strove Together Urged Wrong
Jump to Next
Appeared Constrained Contending Fight Fighting Following Fought Found Injure Morrow Moses Peace Shewed Showed Sirs Strove Together Urged Wrong
Links
Acts 7:26 NIV
Acts 7:26 NLT
Acts 7:26 ESV
Acts 7:26 NASB
Acts 7:26 KJV

Acts 7:26 Bible Apps
Acts 7:26 Biblia Paralela
Acts 7:26 Chinese Bible
Acts 7:26 French Bible
Acts 7:26 German Bible

Alphabetical: and another' appeared are as brethren brothers by came day do each fighting following He hurt in injure Israelites Men Moses next On one other' peace reconcile saying The them they to together tried two upon want were who why you

NT Apostles: Acts 7:26 The day following he appeared to them (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 7:25
Top of Page
Top of Page