New Revised Standard Version
and if it is reported to you or you hear of it, and you make a thorough inquiry, and the charge is proved true that such an abhorrent thing has occurred in Israel,

Contemporary English Version
So when you hear that someone in your town is committing this disgusting sin, you must carefully find out if that person really is guilty.

New American Bible
and if you are told or hear of it, you must investigate it thoroughly. If the truth of the matter is established that this abomination has been committed in Israel,

Douay-Rheims Bible
And this is told thee, and hearing it thou hast inquired diligently, and found it to be true, and that the abomination is committed in Israel:

And this is told thee, and hearing it thou hast inquired diligently, and found it to be true, and that the abomination is committed in Israel:

enquired

Deuteronomy 13:12-14 If in one of thy cities, which the Lord thy God shall give thee to dwell in, thou hear some say: . . .

Deuteronomy 19:18 And when after most diligent inquisition, they shall find that the false witness hath told a lie against his brother:

Proverbs 25:2 It is the glory of God to conceal the word, and the glory of kings to search out the speech.

John 7:51 Doth our law judge any man, unless it first hear him and know what he doth?