New Revised Standard Version
one left me, and I said, Surely he has been torn to pieces; and I have never seen him since.

Contemporary English Version
One of them was already missing and had not been seen for a long time. My father thinks the boy was torn to pieces by some wild animal,

New American Bible
One of them, however, has gone away from me, and I said, “He must have been torn to pieces by wild beasts!” I have not seen him since.

Douay-Rheims Bible
One went out, and you said: A beast devoured him; and hitherto he appeareth not.

One went out, and you said: A beast devoured him; and hitherto he appeareth not.

the one.

Genesis 37:13,14 Israel said to him: Thy brethren feed the sheep in Sichem: come, I will send thee to them. And when he answered: . . .

Surely.

Genesis 37:33 And the father acknowledging it, said: It is my son's coat, an evil wild beast hath eaten him, a beast hath devoured Joseph.

Genesis 42:36,38 Their father Jacob said: You have made me to be without children: Joseph is not living, Simeon is kept in bonds, and Benjamin you will take away: all these evils are fallen upon me. . . .