Mark 1:7
Good News Translation
He announced to the people, "The man who will come after me is much greater than I am. I am not good enough even to bend down and untie his sandals.

Contemporary English Version
John also told the people, "Someone more powerful is going to come. And I am not good enough even to stoop down and untie his sandals.

Douay-Rheims Bible
And he preached, saying: There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and loose.

New American Bible
And this is what he proclaimed: “One mightier than I is coming after me. I am not worthy to stoop and loosen the thongs of his sandals.

Treasury of Scripture Knowledge

And he preached, saying: There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and loose.

Matthew 3:11,14 I indeed baptize you in water unto penance, but he that shall come after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Ghost and fire. . . .

Luke 3:16 John answered, saying unto all: I indeed baptize you with water: but there shall come one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to loose. He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire;

Luke 7:6,7 And Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent his friends to him, saying: Lord, trouble not thyself; for I am not worthy that thou shouldst enter under my roof. . . .

John 1:27 The same is he that shall come after me, who is preferred before me: the latchet of whose shoe I am not worthy to loose.

John 3:28-31 You yourselves do bear me witness that I said that I am not Christ, but that I am sent before him. . . .

Acts 13:25 And when John was fulfilling his course, he said: I am not he whom you think me to be. But behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Context
The Mission of John the Baptist
6And John was clothed camel's hair, and a leathern girdle about his loins: and he ate locusts and wild honey. 7And he preached, saying: There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and loose. 8I have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.…
Cross References
1 Samuel 25:41
And she arose, and bowed herself down with her face to the earth, and said: Behold, let thy servant be a handmaid, to wash the feet of the servants of my lord.

Matthew 3:11
I indeed baptize you in water unto penance, but he that shall come after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Ghost and fire.

Mark 1:6
And John was clothed camel's hair, and a leathern girdle about his loins: and he ate locusts and wild honey.

Mark 1:8
I have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

Luke 3:16
John answered, saying unto all: I indeed baptize you with water: but there shall come one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to loose. He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire;

John 1:27
The same is he that shall come after me, who is preferred before me: the latchet of whose shoe I am not worthy to loose.

Acts 13:25
And when John was fulfilling his course, he said: I am not he whom you think me to be. But behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Acts 19:4
Then Paul said: John baptized the people with the baptism of penance saying: That they should believe in him, who was to come after him, that is to say, in Jesus.

Additional Translations
And he began to proclaim: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.

And he was preaching, saying, "He who comes after me is mightier than I, of whom I am not sufficient, having stooped down, to untie the strap of His sandals.

And preached, saying, There comes one mightier than I after me, the lace of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

And he preached, saying, There comes he that is mightier than I after me, the thong of whose sandals I am not fit to stoop down and unloose.

And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

And preached, saying, There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

His announcement was, "There is One coming after me mightier than I--One whose sandal-strap I am unworthy to stoop down and unfasten.

He preached, saying, "After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.

and he proclaimed, saying, 'He doth come -- who is mightier than I -- after me, of whom I am not worthy -- having stooped down -- to loose the latchet of his sandals;
Jump to Previous
Announcement Enough Fit Good Greater Loosen Message Mightier Powerful Preached Preaching Proclaimed Sandals Sandal-Strap Shoes Stoop Thong Thongs Undo Unfasten Unloose Untie Unworthy Worthy
Jump to Next
Announcement Enough Fit Good Greater Loosen Message Mightier Powerful Preached Preaching Proclaimed Sandals Sandal-Strap Shoes Stoop Thong Thongs Undo Unfasten Unloose Untie Unworthy Worthy
Links
Mark 1:7 NIV
Mark 1:7 NLT
Mark 1:7 ESV
Mark 1:7 NASB
Mark 1:7 KJV

Mark 1:7 Bible Apps
Mark 1:7 Biblia Paralela
Mark 1:7 Chinese Bible
Mark 1:7 French Bible
Mark 1:7 German Bible

Alphabetical: After am And come coming down fit he his I is me message mightier more not of one powerful preaching sandals saying stoop than the this thong thongs to untie was who whose will worthy

NT Gospels: Mark 1:7 He preached saying After me comes he (Mar Mk Mr) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Mark 1:6
Top of Page
Top of Page