Mark 6:31
Good News Translation
There were so many people coming and going that Jesus and his disciples didn't even have time to eat. So he said to them, "Let us go off by ourselves to some place where we will be alone and you can rest a while."

Contemporary English Version
But so many people were coming and going that Jesus and the apostles did not even have a chance to eat. Then Jesus said, "Let's go to a place where we can be alone and get some rest."

Douay-Rheims Bible
And he said to them: Come apart into a desert place, and rest a little. For there were many coming and going: and they had not so much as time to eat.

New American Bible
He said to them, “Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.” People were coming and going in great numbers, and they had no opportunity even to eat.

Treasury of Scripture Knowledge

And he said to them: Come apart into a desert place, and rest a little. For there were many coming and going: and they had not so much as time to eat.

come.

Mark 1:45 But he being gone out, began to publish and to blaze abroad the word: so that he could not openly go into the city. but was without in desert places. And they flocked to him from all sides.

Mark 3:7,20 But Jesus retired with his disciples to the sea; and a great multitude followed him from Galilee and Judea, . . .

Matthew 14:13 Which when Jesus had heard, he retired from thence by a boat, into a desert place apart, and the multitudes having heard of it, followed him on foot out of the cities.

John 6:1 After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is that of Tiberias.

Context
The Feeding of the Five Thousand
30And the apostles coming together unto Jesus, related to him all things that they had done and taught. 31And he said to them: Come apart into a desert place, and rest a little. For there were many coming and going: and they had not so much as time to eat. 32And going up into a ship, they went into a desert place apart.…
Cross References
Matthew 14:13
Which when Jesus had heard, he retired from thence by a boat, into a desert place apart, and the multitudes having heard of it, followed him on foot out of the cities.

Mark 3:20
And they come to a house, and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

Additional Translations
And He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.

And He said to them, "You yourselves come apart to a solitary place, and rest a little." For those coming and those going were many, and not even did they have opportunity to eat.

And he said to them, Come you yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

And he said to them, Come ye yourselves apart into a desert place and rest a little. For those coming and those going were many, and they had not leisure even to eat.

And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

And he said to them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

Then He said to them, "Come away, all of you, to a quiet place, and rest awhile." For there were many coming and going, so that they had no time even for meals.

He said to them, "You come apart into a deserted place, and rest awhile." For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

and he said to them, 'Come ye yourselves apart to a desert place, and rest a little,' for those coming and those going were many, and not even to eat had they opportunity,
Jump to Previous
Apart Awhile Desert Deserted Eat Food Going Great Leisure Meals Quiet Rest Secluded Time Yourselves
Jump to Next
Apart Awhile Desert Deserted Eat Food Going Great Leisure Meals Quiet Rest Secluded Time Yourselves
Links
Mark 6:31 NIV
Mark 6:31 NLT
Mark 6:31 ESV
Mark 6:31 NASB
Mark 6:31 KJV

Mark 6:31 Bible Apps
Mark 6:31 Biblia Paralela
Mark 6:31 Chinese Bible
Mark 6:31 French Bible
Mark 6:31 German Bible

Alphabetical: For a and away because by chance Come coming did eat eat even get going have he many me not people place quiet rest said secluded so some that them Then there they time to were while with yourselves

NT Gospels: Mark 6:31 He said to them You come apart (Mar Mk Mr) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Mark 6:30
Top of Page
Top of Page