Matthew 14:15
Good News Translation
That evening his disciples came to him and said, "It is already very late, and this is a lonely place. Send the people away and let them go to the villages to buy food for themselves."

Contemporary English Version
That evening the disciples came to Jesus and said, "This place is like a desert, and it's already late. Let the crowds leave, so they can go to the villages and buy some food."

Douay-Rheims Bible
And when it was evening, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now passed: send away the multitudes, that going into the towns, they may buy themselves victuals.

New American Bible
When it was evening, the disciples approached him and said, “This is a deserted place and it is already late; dismiss the crowds so that they can go to the villages and buy food for themselves.”

Treasury of Scripture Knowledge

And when it was evening, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now passed: send away the multitudes, that going into the towns, they may buy themselves victuals.

his.

Mark 6:35,36 And when the day was now far spent, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past: . . .

Luke 9:12 Now the day began to decline. And the twelve came and said to him: Send away the multitude, that, going into the towns and villages round about, they may lodge and get victuals; for we are here in a desert place.

send.

Matthew 15:23 Who answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying: Send her away, for she crieth after us:

Mark 8:3 And if I shall send them away fasting to their home, they will faint in the way: for some of them came from afar off.

Context
The Feeding of the Five Thousand
14And he coming forth saw a great multitude, and had compassion on them, and healed their sick. 15And when it was evening, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now passed: send away the multitudes, that going into the towns, they may buy themselves victuals. 16But Jesus said to them, They have no need to go: give you them to eat.…
Cross References
Matthew 14:13
Which when Jesus had heard, he retired from thence by a boat, into a desert place apart, and the multitudes having heard of it, followed him on foot out of the cities.

Matthew 14:14
And he coming forth saw a great multitude, and had compassion on them, and healed their sick.

Matthew 14:16
But Jesus said to them, They have no need to go: give you them to eat.

Luke 9:12
Now the day began to decline. And the twelve came and said to him: Send away the multitude, that, going into the towns and villages round about, they may lodge and get victuals; for we are here in a desert place.

Additional Translations
When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds, so they can go to the villages and buy food for themselves.”

And evening having come, the disciples came to Him saying, "This place is desolate, and the time already is gone by. Therefore dismiss the crowds, that having gone into the villages, they might buy food for themselves."

And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.

And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.

But when even was come, his disciples came to him saying, The place is desert, and [much of] the [day] time already gone by; dismiss the crowds, that they may go into the villages and buy food for themselves.

And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.

And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.

But when evening was come, the disciples came to Him and said, "This is an uninhabited place, and the best of the day is now gone; send the people away to go into the villages and buy something to eat."

When evening had come, his disciples came to him, saying, "This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food."

and evening having come, his disciples came to him, saying, 'The place is desolate, and the hour hath now past, let away the multitudes that, having gone to the villages, they may buy to themselves food.'
Jump to Previous
Already Approached Best Buy Crowds Desert Deserted Desolate Disciples Eat Evening Food Getting Hour Late Multitude Multitudes Past Remote Something Themselves Time Towns Uninhabited Victuals Villages Waste
Jump to Next
Already Approached Best Buy Crowds Desert Deserted Desolate Disciples Eat Evening Food Getting Hour Late Multitude Multitudes Past Remote Something Themselves Time Towns Uninhabited Victuals Villages Waste
Links
Matthew 14:15 NIV
Matthew 14:15 NLT
Matthew 14:15 ESV
Matthew 14:15 NASB
Matthew 14:15 KJV

Matthew 14:15 Bible Apps
Matthew 14:15 Biblia Paralela
Matthew 14:15 Chinese Bible
Matthew 14:15 French Bible
Matthew 14:15 German Bible

Alphabetical: a already and approached As away buy came can crowds desolate disciples evening food for getting go him hour into is it it's late may place remote said Send so some that the themselves they This to villages was When

NT Gospels: Matthew 14:15 When evening had come his disciples came (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 14:14
Top of Page
Top of Page