New Revised Standard Version
“Woe to you, blind guides, who say, ‘Whoever swears by the sanctuary is bound by nothing, but whoever swears by the gold of the sanctuary is bound by the oath.’

Contemporary English Version
You are in for trouble! You are supposed to lead others, but you are blind. You teach that it doesn't matter if a person swears by the temple. But you say it does matter if someone swears by the gold in the temple.

New American Bible
“Woe to you, blind guides, who say, ‘If one swears by the temple, it means nothing, but if one swears by the gold of the temple, one is obligated.’

Douay-Rheims Bible
Woe to you, blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but he that shall swear by the gold of the temple is a debtor.

Woe to you, blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but he that shall swear by the gold of the temple is a debtor.

ye blind.

Matthew 23:17,19,24,26 Ye foolish and blind: for whether is greater, the gold or the temple that sanctifieth the gold? . . .

Matthew 15:14 Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both fall into the pit.

Isaiah 56:10,11 His watchmen are all blind, they are all ignorant: dumb dogs not able to bark, seeing vain things, sleeping and loving dreams. . . .

John 9:39-41 And Jesus said: For judgment I am come into this world: that they who see not may see; and they who see may become blind. . . .

Whosoever shall swear by the temple.

Matthew 5:33,34 Again you have heard that it was said to them of old, thou shalt not forswear thyself: but thou shalt perform thy oaths to the Lord. . . .

James 5:12 But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath. But let your speech be: Yea, Yea: No, No: that you fall not under judgment.

it is.

Matthew 15:5,6 But you say: Whosoever shall say to father or mother, The gift whatsoever proceedeth from me, shall profit thee. . . .

Mark 7:10-13 For Moses said: Honour thy father and thy mother. And He that shall curse father or mother, dying let him die. . . .

he is.

Galatians 5:3 And I testify again to every man circumcising himself that he is a debtor to do the whole law.