New Revised Standard Version
The crucible is for silver, and the furnace is for gold, so a person is tested by being praised.

Contemporary English Version
Gold and silver are tested in a red-hot furnace, but we are tested by praise.

New American Bible
The crucible for silver, the furnace for gold, so you must assay the praise you receive.

Douay-Rheims Bible
As silver is tried in the fining-pot, and gold in the furnace: so a man is tried by the mouth of him that praiseth. The heart of the wicked seeketh after evils, but the righteous heart seeketh after knowledge.

As silver is tried in the fining-pot, and gold in the furnace: so a man is tried by the mouth of him that praiseth. The heart of the wicked seeketh after evils, but the righteous heart seeketh after knowledge.

the fining

Proverbs 17:3 As silver is tried by fire, and gold in the furnace: so the Lord trieth the hearts.

Psalm 12:6 The words of the Lord are pure words: as silver tried by the fire, purged from the earth, refined seven times.

Psalm 66:10 For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.

Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined: and I will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them. I will say: Thou art my people: and they shall say: The Lord is my God.

Malachi 3:3 And he shall sit refining and cleansing the silver, and he shall purify the sons of Levi, and shall refine them as gold, and as silver, and they shall offer sacrifices to the Lord in justice.

1 Peter 1:7 That the trial of your faith (much more precious than gold which is tried by the fire) may be found unto praise and glory and honour at the appearing of Jesus Christ.

1 Peter 4:12 Dearly beloved, think not strange the burning heat which is to try you: as if some new thing happened to you.

so

1 Samuel 18:7,8,15,16,30 And the women sung as they played, and they said: Saul slew his thousands, and David his ten thousands. . . .

2 Samuel 14:25 But in all Israel there was not a man so comely, and so exceedingly beautiful as Absalom: from the sole of the foot to the crown of his head there was no blemish in him.

2 Samuel 15:6 And this he did to all Israel that came for judgment, to be heard by the king, and he enticed the hearts of the men of Israel.