Deuteronomy 32:33
New International Version
Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.

New Living Translation
Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.

English Standard Version
their wine is the poison of serpents and the cruel venom of asps.

Berean Study Bible
Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.

King James Bible
Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

New King James Version
Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of cobras.

New American Standard Bible
“Their wine is the venom of serpents, And the deadly poison of vipers.

NASB 1995
“Their wine is the venom of serpents, And the deadly poison of cobras.

NASB 1977
“Their wine is the venom of serpents, And the deadly poison of cobras.

Amplified Bible
“Their wine is the venom of serpents, And the deadly poison of vipers.

Christian Standard Bible
Their wine is serpents’ venom, the deadly poison of cobras.

Holman Christian Standard Bible
Their wine is serpents’ venom, the deadly poison of cobras.”

American Standard Version
Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of asps.

Aramaic Bible in Plain English
The venom of the Dragon is their venom and the poison of the evil asp.

Brenton Septuagint Translation
Their wine is the rage of serpents, and the incurable rage of asps.

Contemporary English Version
their wine is more deadly than cobra venom.

Douay-Rheims Bible
Their wine is the gall of dragons, and the venom of asps, which is incurable.

English Revised Version
Their wine is the poison of dragons, And the cruel venom of asps.

Good News Translation
like wine made from the venom of snakes.

GOD'S WORD® Translation
Their wine is snake venom, the deadly poison of cobras.

International Standard Version
Their wine is the venom of serpents, a poisonous cobra.

JPS Tanakh 1917
Their wine is the venom of serpents, And the cruel poison of asps.

Literal Standard Version
The poison of dragons [is] their wine And the fierce venom of cobras.

NET Bible
Their wine is snakes' poison, the deadly venom of cobras.

New Heart English Bible
Their wine is the poison of serpents, The cruel venom of asps.

World English Bible
Their wine is the poison of serpents, The cruel venom of asps.

Young's Literal Translation
The poison of dragons is their wine And the fierce venom of asps.

Additional Translations ...
Context
The Song of Moses
32But their vine is from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are poisonous; their clusters are bitter. 33Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras. 34“Have I not stored up these things, sealed up within My vaults?…

Cross References
Deuteronomy 32:32
But their vine is from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are poisonous; their clusters are bitter.

Deuteronomy 32:34
"Have I not stored up these things, sealed up within My vaults?

Job 20:16
He will suck the poison of cobras; the fangs of a viper will kill him.

Psalm 58:4
Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,


Treasury of Scripture

Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

the poison

Job 20:14-16
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him…

Psalm 58:4
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

Psalm 140:3
They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.









Verse 33. - The wine of these grapes is poison and venom. Dragons; tannin (cf. Exodus 7:9, 10). Cruel [deadly] venom of asps. The pethen, one of the most poisonous of snakes, the bite of which was immediately fatal (Kitto, 'Bibl. Cycl.,' 3:494; Smith's 'Dict.,' 1:21). These figures express the thought that Israel had utterly corrupted their way and become abominable; probably also it is intimated that, as they had imitated the impiety of the inhabitants of Sodom and Gomorrah, they deserved to perish as they did (J.H. Michaelis).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Their wine
יֵינָ֑ם (yê·nām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 3196: Wine, intoxication

is the venom
חֲמַ֥ת (ḥă·maṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 2534: Heat, anger, poison

of serpents,
תַּנִּינִ֖ם (tan·nî·nim)
Noun - masculine plural
Strong's 8577: A marine, land monster, sea-serpent, jackal

the deadly
אַכְזָֽר׃ (’aḵ·zār)
Adjective - masculine singular
Strong's 393: Violent, deadly, brave

poison
וְרֹ֥אשׁ (wə·rōš)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 7219: A poisonous plant, the poppy, poison

of cobras.
פְּתָנִ֖ים (pə·ṯā·nîm)
Noun - masculine plural
Strong's 6620: (a venomous serpent) perhaps cobra


Jump to Previous
Asps Cobras Cruel Deadly Dragons Poison Serpents Snakes Venom Vipers Wine
Jump to Next
Asps Cobras Cruel Deadly Dragons Poison Serpents Snakes Venom Vipers Wine
Links
Deuteronomy 32:33 NIV
Deuteronomy 32:33 NLT
Deuteronomy 32:33 ESV
Deuteronomy 32:33 NASB
Deuteronomy 32:33 KJV

Deuteronomy 32:33 BibleApps.com
Deuteronomy 32:33 Biblia Paralela
Deuteronomy 32:33 Chinese Bible
Deuteronomy 32:33 French Bible
Deuteronomy 32:33 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 32:33 Their wine is the poison of serpents (Deut. De Du)
Deuteronomy 32:32
Top of Page
Top of Page