English Standard Version
nor to devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculations rather than the stewardship from God that is by faith.
King James Bible
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
American Standard Version
neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith;'so do I now .
Not to give heed to fables and endless genealogies: which furnish questions rather than the edification of God, which is in faith.
English Revised Version
neither to give heed to fables and endless genealogies, the which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.
Webster's Bible Translation
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith; so do.
Weymouth New Testament
and the attention they bestow on mere fables and endless pedigrees, such as lead to controversy rather than to a true stewardship for God, which only exists where there is faith. And I make the same request now.
1 Timothy 1:4 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
Give heed (προσέχειν)
oP. Frequent in lxx and Class. Lit. To hold to. Often with τὸν νοῦν the mind, which must be supplied here. It means here not merely to give attention to, but to give assent to. So Acts 8:6; Acts 16:14; Hebrews 2:1; 2 Peter 1:19.
Μῦθος, in its widest sense, means word, speech, conversation or its subject. Hence the talk of men, rumour, report, a saying, a story, true or false; later, a fiction as distinguished from λόγος a historic tale. In Attic prose, commonly a legend of prehistoric Greek times. Thus Plato, Repub. 330 D, οἱ λεγόμενοι μῦθοι περὶ τῶν ἐν Ἅΐδου what are called myths concerning those in Hades. Only once in lxx, Sir. 20:19, in the sense of a saying or story. In N.T. Only in Pastorals, and 2 Peter 1:16. As to its exact reference here, it is impossible to speak with certainty. Expositors are hopelessly disagreed, some referring it to Jewish, others to Gnostic fancies. It is explained as meaning traditional supplements to the law, allegorical interpretations, Jewish stories of miracles, Rabbinical fabrications, whether in history or doctrine, false doctrines generally, etc. It is to be observed that μῦθοι are called Jewish in Titus 1:14. In 1 Timothy 4:7, they are described as profane and characteristic of old wives. In 2 Timothy 4:4, the word is used absolutely, as here.
Endless genealogies (γενεαλογίαις ἀπεράντοις)
Both words Pasto. For γενεαλογία (olxx) comp. Titus 3:9. Γενεαλογεῖσθαι to trace ancestry, only Hebrews 7:6; comp. 1 Chronicles 5:1, the only instance in lxx. Ἁπέραντος endless, N.T.o. Twice in lxx. By some the genealogies are referred to the Gnostic aeons or series of emanations from the divine unity; by others to the O.T. Genealogies as interpreted allegorically by Philo, and made the basis of a psychological system, or O.T. Genealogies adorned with fables: by others again to genealogical registers proper, used to foster the religious and national pride of the Jews against Gentiles, or to ascertain the descent of the Messiah. Ἁπέραντος from ἀ not, and πέρας limit or terminus. Πέρας may be taken in the sense of object or aim, so that the adjective here may mean without object, useless. (So Chrysostom, Holtzmann, and von Soden.) Others take it in a popular sense, as describing the tedious length of the genealogies (Alford); and others that these matters furnish an inexhaustible subject of study (Weiss). "Fables and endless genealogies" form a single conception, the καὶ and being explanatory, that is to say, and the "endless genealogies" indicating in what the peculiarity of the fables consists.
Rather the which: inasmuch as they.
Afford, furnish, give occasion for. Only twice in Paul. Elsewhere mainly in Luke and Acts.
Better, questionings. N.T.o. olxx. oClass. The simple ζητήσεις in Pastorals, John and Acts. The preposition ἐκ gives the sense of subtle, laborious investigation: inquiring out.
According to the reading οἰκοδομίαν edification. So Vulg. aedificationem. But the correct reading is οἰκονομίαν ordering or dispensation: the scheme or order of salvation devised and administered by God: God's household economy. Ὁικονομία is a Pauline word. With the exception of this instance, only in Paul and Luke. See Ephesians 1:10; Ephesians 3:2, Ephesians 3:9; Colossians 1:25.
Treasury of Scripture Knowledge
assuming that you have heard of the stewardship of God's grace that was given to me for you,
1 Timothy 4:7
Have nothing to do with irreverent, silly myths. Rather train yourself for godliness;
1 Timothy 6:4
he is puffed up with conceit and understands nothing. He has an unhealthy craving for controversy and for quarrels about words, which produce envy, dissension, slander, evil suspicions,
2 Timothy 2:23
Have nothing to do with foolish, ignorant controversies; you know that they breed quarrels.
2 Timothy 4:4
and will turn away from listening to the truth and wander off into myths.
not devoting themselves to Jewish myths and the commands of people who turn away from the truth.
But avoid foolish controversies, genealogies, dissensions, and quarrels about the law, for they are unprofitable and worthless.
Jump to PreviousAdministration Attention Bestow Cause Controversies Controversy Devote Dispensation Disputes Divine Doubts Edifying Endless Exists Fables Faith Genealogies Generations Godly God's Heed Lead Mere Minds Minister Myths Occupy Ordered Pay Pedigrees Promote Questionings Questions Rather Speculations Stewardship Stories Themselves Training True. Turn Way Work
Jump to NextAdministration Attention Bestow Cause Controversies Controversy Devote Dispensation Disputes Divine Doubts Edifying Endless Exists Fables Faith Genealogies Generations Godly God's Heed Lead Mere Minds Minister Myths Occupy Ordered Pay Pedigrees Promote Questionings Questions Rather Speculations Stewardship Stories Themselves Training True. Turn Way Work
Links1 Timothy 1:4 NIV
1 Timothy 1:4 NLT
1 Timothy 1:4 ESV
1 Timothy 1:4 NASB
1 Timothy 1:4 KJV
1 Timothy 1:4 Bible Apps
1 Timothy 1:4 Biblia Paralela
1 Timothy 1:4 Chinese Bible
1 Timothy 1:4 French Bible
1 Timothy 1:4 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.