Acts 1:13
Parallel Verses
English Standard Version
And when they had entered, they went up to the upper room, where they were staying, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon the Zealot and Judas the son of James.

King James Bible
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

American Standard Version
And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James.

Douay-Rheims Bible
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James of Alpheus, and Simon Zelotes, and Jude the brother of James.

English Revised Version
And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James.

Webster's Bible Translation
And when they had come in, they went into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

Weymouth New Testament
They entered the city, and they went up to the upper room which was now their fixed place for meeting. Their names were Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the brother of James.

Acts 1:13 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

An upper room (τὸ ὑπερῷον)

With the article, denoting some well-known place of resort. It was the name given to the room directly under the flat roof. Such rooms were often set apart as halls for meetings. In such an apartment Paul delivered his farewell address at Troas (Acts 20:8), and the body of Dorcas was laid (Acts 9:37). Used by Luke only.

Abode (ἦσαν καταμένοντες)

The participle and finite verb, denoting continuance or habitual residence. Hence more correctly, as Rev., "where they were abiding."

Acts 1:13 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

an.

Acts 9:37-39 And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber...

Acts 20:8 And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

Mark 14:15 And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

Luke 22:12 And he shall show you a large upper room furnished: there make ready.

Peter.

Acts 2:14,38 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said to them, You men of Judaea, and all you that dwell at Jerusalem...

Acts 3:1 Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

*etc:

Acts 4:13,19 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled...

Acts 8:14-25 Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John...

Acts 9:32-43 And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelled at Lydda...

Acts 10:9 On the morrow, as they went on their journey, and drew near to the city, Peter went up on the housetop to pray about the sixth hour:

*etc:

Acts 12:2,3 And he killed James the brother of John with the sword...

Acts 15:7-11 And when there had been much disputing, Peter rose up, and said to them, Men and brothers...

Matthew 4:18-22 And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea...

Matthew 10:2-4 Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee...

Mark 3:16-18 And Simon he surnamed Peter...

Mark 5:37 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

Mark 9:2 And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, and leads them up into an high mountain apart by themselves...

Mark 14:33 And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

Luke 6:13-16 And when it was day, he called to him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles...

John 1:40-42 One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother...

John 13:23-25 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved...

John 18:17,25-27 Then said the damsel that kept the door to Peter, Are not you also one of this man's disciples? He said, I am not...

John 21:15-24 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of Jonas, love you me more than these? He said to him, Yes...

1 John 1:1-5:21 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked on...

2 John 1:1-13 The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth...

3 John 1:1-14 The elder to the well beloved Gaius, whom I love in the truth...

Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to his servants things which must shortly come to pass...

*etc:

Philip.

John 1:43-46 The day following Jesus would go forth into Galilee, and finds Philip, and said to him, Follow me...

John 6:5-7 When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come to him, he said to Philip, From where shall we buy bread...

John 12:21,22 The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus...

John 14:8,9 Philip said to him, Lord, show us the Father, and it suffises us...

Thomas.

John 11:16 Then said Thomas, which is called Didymus, to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.

John 20:26-29 And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut...

John 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee...

Matthew.

Matthew 9:9 And as Jesus passed forth from there, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he said to him, Follow me...

Mark 2:14 And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said to him, Follow me...

Luke 5:27-29 And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said to him, Follow me...

Levi.
James.

Acts 12:17 But he, beckoning to them with the hand to hold their peace, declared to them how the Lord had brought him out of the prison...

Acts 15:13 And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brothers, listen to me:

1 Corinthians 15:7 After that, he was seen of James; then of all the apostles.

Galatians 1:19 But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

Galatians 2:9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given to me...

James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

Alphaeus.

Mark 2:14 And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said to him, Follow me...

Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus...

Simon.

Matthew 10:4 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus...

Canaanite.

Luke 6:15 Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

Judas.

Matthew 10:3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;

Lebbaeus whose surname was Thaddaeus.

Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus...

Thaddaeus.

Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ...

Cross References
Matthew 9:9
As Jesus passed on from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax booth, and he said to him, "Follow me." And he rose and followed him.

Matthew 10:2
The names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Matthew 10:3
Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;

Mark 3:16
He appointed the twelve: Simon (to whom he gave the name Peter);

Mark 14:15
And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."

Luke 6:13
And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles:

Luke 6:14
Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew,

Jump to Previous
Abode Alphaeus Alpheus Andrew Bartholomew City Entered Fixed James John Judas Matthew Meeting Names Peter Philip Room Simon Staying Thomas Upper Zealot Zelotes
Jump to Next
Abode Alphaeus Alpheus Andrew Bartholomew City Entered Fixed James John Judas Matthew Meeting Names Peter Philip Room Simon Staying Thomas Upper Zealot Zelotes
Links
Acts 1:13 NIV
Acts 1:13 NLT
Acts 1:13 ESV
Acts 1:13 NASB
Acts 1:13 KJV

Acts 1:13 Bible Apps
Acts 1:13 Biblia Paralela
Acts 1:13 Chinese Bible
Acts 1:13 French Bible
Acts 1:13 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Acts 1:12
Top of Page
Top of Page