Deuteronomy 1:9
Parallel Verses
English Standard Version
“At that time I said to you, ‘I am not able to bear you by myself.

King James Bible
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

American Standard Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Douay-Rheims Bible
And I said to you at that time:

English Revised Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Webster's Bible Translation
And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Deuteronomy 1:9 Parallel
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

To the description of the ground to which the following addresses refer, there is appended an allusion to the not less significant time when Moses delivered them, viz., "on the first of the eleventh month in the fortieth year," consequently towards the end of his life, after the conclusion of the divine lawgiving; so that he was able to speak "according to all that Jehovah had given him in commandment unto them" (the Israelites), namely, in the legislation of the former books, which is always referred to in this way (Deuteronomy 4:5, Deuteronomy 4:23; Deuteronomy 5:29-30; Deuteronomy 6:1). The time was also significant, from the fact that Sihon and Og, the kings of the Amorites, had then been slain. By giving a victory over these mighty kings, the Lord had begun to fulfil His promises (see Deuteronomy 2:25), and had thereby laid Israel under the obligation to love, gratitude, and obedience (see Numbers 21:21-35). The suffix in הכּתו refers to Moses, who had smitten the Amorites at the command and by the power of Jehovah. According to Joshua 12:4; Joshua 13:12, Joshua 13:31; Edrei was the second capital of Og, and it is as such that it is mentioned, and not as the place where Og was defeated (Deuteronomy 3:1; Numbers 21:33). The omission of the copula ו before בּאדרעי is to be accounted for from the oratorical character of the introduction to the addresses which follow. Edrei is the present Dra (see at Numbers 21:33). - In Deuteronomy 1:5, the description of the locality is again resumed in the words "beyond the Jordan," and still further defined by the expression "in the land of Moab;" and the address itself is introduced by the clause, "Moses took in hand to expound this law," which explains more fully the דּבּר (spake) of Deuteronomy 1:3. "In the land of Moab" is a rhetorical and general expression for "in the Arboth Moab." הואיל does not mean to begin, but to undertake, to take in hand, with the subordinate idea sometimes of venturing, or daring (Genesis 18:27), sometimes of a bold resolution: here it denotes an undertaking prompted by internal impulse. Instead of being construed with the infinitive, it is construed rhetorically here with the finite verb without the copula (cf. Ges. 143, 3, b). בּאר probably signified to dig in the Kal; but this is not used. In the Piel it means to explain (διασαφῆσαι, explanare, lxx, Vulg.), never to engrave, or stamp, not even here nor in Deuteronomy 27:8 and Habakkuk 2:2. Here it signifies "to expound this law clearly," although the exposition was connected with an earnest admonition to preserve and obey it. "This" no doubt refers to the law expounded in what follows; but substantially it is no other than the law already given in the earlier books. "Substantially there is throughout but one law" (Schultz). That the book of Deuteronomy was not intended to furnish a new or second law, is as evident as possible from the word בּאר.

Deuteronomy 1:9 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

I am not

Exodus 18:18 You will surely wear away, both you, and this people that is with you: for this thing is too heavy for you...

Numbers 11:11-14,17 And Moses said to the LORD, Why have you afflicted your servant? and why have I not found favor in your sight...

Cross References
Exodus 18:18
You and the people with you will certainly wear yourselves out, for the thing is too heavy for you. You are not able to do it alone.

Exodus 18:24
So Moses listened to the voice of his father-in-law and did all that he had said.

Numbers 11:14
I am not able to carry all this people alone; the burden is too heavy for me.

Deuteronomy 22:18
Then the elders of that city shall take the man and whip him,

Jump to Previous
Able Alone Bear Burden Care Carry Heavy Speak Time Undertake
Jump to Next
Able Alone Bear Burden Care Carry Heavy Speak Time Undertake
Deuteronomy 1:9 NIV
Deuteronomy 1:9 NLT
Deuteronomy 1:9 ESV
Deuteronomy 1:9 NASB
Deuteronomy 1:9 KJV

Deuteronomy 1:9 Bible Apps
Deuteronomy 1:9 Biblia Paralela
Deuteronomy 1:9 Chinese Bible
Deuteronomy 1:9 French Bible
Deuteronomy 1:9 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Deuteronomy 1:8
Top of Page
Top of Page