English Standard Version
then the LORD your God will restore your fortunes and have mercy on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you.
King James Bible
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
American Standard Version
that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither Jehovah thy God hath scattered thee.
The Lord thy God will bring back again thy captivity, and will have mercy on thee, and gather thee again out of all the nations, into which he scattered thee before.
English Revised Version
that then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither the LORD thy God hath scattered thee.
Webster's Bible Translation
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations whither the LORD thy God hath scattered thee.
Deuteronomy 30:3 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
"Gods which God had not assigned them" (vid., Deuteronomy 4:19). "All the curses," etc., are the curses contained in Deuteronomy 28:15-68; Leviticus 26:14-38. - Those who give the answer close their address in Deuteronomy 29:29 with an expression of pious submission and solemn admonition. "That which is hidden belongs to the Lord our God (is His affair), and that which is revealed belongs to us and our children for ever, to do (that we may do) all the words of this law." That which is revealed includes the law with its promises and threats; consequently that which is hidden can only refer to the mode in which God will carry out in the future His counsel and will, which He has revealed in the law, and complete His work of salvation notwithstanding the apostasy of the people.
(Note: What the puncta extraordinaria above (ע)ד וּלבנינוּ לנוּ mean, is uncertain. Hiller's conjecture is the most probable, "that they are intended to indicate a various reading, formed by the omission of eleven consonants, and the transposition of the rest עולם והנגדלות (at magnalia saeculi sunt);" whereas there is no foundation for Lightfoot's notion, that "they served as a warning, that we should not wish to pry with curiosity into the secret things of God, but should be content with His revealed will," - a notion which rests upon the supposition that the points are inspired.)
Treasury of Scripture Knowledge
gather thee This seems to refer to a more extensive captivity than that which the Jews suffered in Babylon.
Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you."
Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your fathers.
And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you.
None of the devoted things shall stick to your hand, that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you, as he swore to your fathers,
but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen, to make my name dwell there.'
And the LORD restored the fortunes of Job, when he had prayed for his friends. And the LORD gave Job twice as much as he had before.
and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
Jump to PreviousCaptivity Changing Compassion Nations Peoples Pitied Pity Restore Scattered Turn Turned Whither
Jump to NextCaptivity Changing Compassion Nations Peoples Pitied Pity Restore Scattered Turn Turned Whither
LinksDeuteronomy 30:3 NIV
Deuteronomy 30:3 NLT
Deuteronomy 30:3 ESV
Deuteronomy 30:3 NASB
Deuteronomy 30:3 KJV
Deuteronomy 30:3 Bible Apps
Deuteronomy 30:3 Biblia Paralela
Deuteronomy 30:3 Chinese Bible
Deuteronomy 30:3 French Bible
Deuteronomy 30:3 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.