Deuteronomy 5:14
Parallel Verses
English Standard Version
but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant, or your ox or your donkey or any of your livestock, or the sojourner who is within your gates, that your male servant and your female servant may rest as well as you.

King James Bible
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.

American Standard Version
but the seventh day is a sabbath unto Jehovah thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy man-servant and thy maid-servant may rest as well as thou.

Douay-Rheims Bible
The seventh is the day of the sabbath, that is, the rest of the Lord thy God. Thou shalt not do any work therein, thou nor thy son nor thy daughter, nor thy manservant nor thy maidservant, nor thy ox, nor thy ass, nor any of thy beasts, nor the stranger that is within thy gates: that thy manservant and thy maidservant may rest, even as thyself.

English Revised Version
but the seventh day is a sabbath unto the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.

Webster's Bible Translation
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy ox, nor thy ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy man-servant and thy maid-servant may rest as well as thou.

Deuteronomy 5:14 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

In vv. 6-21, the ten covenant words are repeated from Exodus 20, with only a few variations, which have already been discussed in connection with the exposition of the decalogue at Exodus 20:1-14. - In Deuteronomy 5:22-33, Moses expounds still further the short account in Exodus 20:18-21, viz., that after the people had heard the ten covenant words, in their alarm at the awful phenomena in which the Lord revealed His glory, they entreated him to stand between as mediator, that God Himself might not speak to them any further, and that they might not die, and then promised that they would hearken to all that the Lord should speak to him (Exodus 20:23 -31). His purpose in doing so was to link on the exhortation in vv. 32, 33, to keep all the commandments of the Lord and do them, which paves the way for passing to the exposition of the law which follows. "A great voice" (Exodus 20:22) is an adverbial accusative, signifying "with a great voice" (cf. Ges. 118, 3). "And He added no more:" as in Numbers 11:25. God spoken the ten words directly to the people, and then no more; i.e., everything further He addressed to Moses alone, and through his mediation to the people. As mediator He gave him the two tables of stone, upon which He had written the decalogue (cf. Exodus 31:18). This statement somewhat forestalls the historical course; and in Deuteronomy 9:10-11, it is repeated again in its proper historical connection.

Deuteronomy 5:14 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

the sabbath

Genesis 2:2 And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

Exodus 16:29,30 See, for that the LORD has given you the sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days...

Hebrews 4:4 For he spoke in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.

thy stranger

Nehemiah 13:15,21 In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading donkeys; as also wine, grapes...

thy man-servant

Exodus 23:12 Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest: that your ox and your donkey may rest...

Leviticus 25:44-46 Both your slaves, and your bondmaids, which you shall have, shall be of the heathen that are round about you...

Nehemiah 5:5 Yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as their children: and, see...

Cross References
Mark 2:27
And he said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

Luke 23:56
Then they returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.

Hebrews 4:4
For he has somewhere spoken of the seventh day in this way: "And God rested on the seventh day from all his works."

Genesis 2:2
And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done.

Leviticus 23:3
"Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation. You shall do no work. It is a Sabbath to the LORD in all your dwelling places.

Deuteronomy 5:13
Six days you shall labor and do all your work,

Jump to Previous
Ass Cattle Daughter Donkey Livestock Maidservant Maid-Servant Male Manner Manservant Man-Servant Ox Rest Sabbath Servant Seventh Stranger Within Work
Jump to Next
Ass Cattle Daughter Donkey Livestock Maidservant Maid-Servant Male Manner Manservant Man-Servant Ox Rest Sabbath Servant Seventh Stranger Within Work
Links
Deuteronomy 5:14 NIV
Deuteronomy 5:14 NLT
Deuteronomy 5:14 ESV
Deuteronomy 5:14 NASB
Deuteronomy 5:14 KJV

Deuteronomy 5:14 Bible Apps
Deuteronomy 5:14 Biblia Paralela
Deuteronomy 5:14 Chinese Bible
Deuteronomy 5:14 French Bible
Deuteronomy 5:14 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Deuteronomy 5:13
Top of Page
Top of Page