Ezekiel 16:33
Parallel Verses
English Standard Version
Men give gifts to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side with your whorings.

King James Bible
They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.

American Standard Version
They give gifts to all harlots; but thou givest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms.

Douay-Rheims Bible
Gifts are given to all harlots: but thou hast given hire to all thy lovers, and thou hast given them gifts to come to thee from every side, to commit fornication with thee.

English Revised Version
They give gifts to all harlots: but thou gavest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms.

Webster's Bible Translation
They give gifts to all lewd women: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come to thee on every side for thy lewdness.

Ezekiel 16:33 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The jewellery of gold and silver was used by Israel for צלמי זכר, idols of the male sex, to commit fornication with them. Ewald thinks that the allusion is to Penates (teraphim), which were set up in the house, with ornaments suspended upon them, and worshipped with lectisternia. But there is no more allusion to lectisternia here than in Ezekiel 23:41. And there is still less ground for thinking, as Vatke, Movers, and Hvernick do, of Lingam-or Phallus-worship, of which it is impossible to find the slightest trace among the Israelites. The arguments used by Hvernick have been already proved by Hitzig to have no force whatever. The context does not point to idols of any particular kind, but to the many varieties of Baal-worship; whilst the worship of Moloch is specially mentioned in Ezekiel 16:20. as being the greatest abomination of the whole. The fact that נתן לפּניהם, to set before them (the idols), does not refer to lectisternia, but to sacrifices offered as food for the gods, is indisputably evident from the words לריח ניחח, the technical expression for the sacrificial odour ascending to God (cf. Leviticus 1:9, Leviticus 1:13, etc.). ויּהי (Ezekiel 16:19), and it came to pass (sc., this abomination), merely serves to give emphatic expression to the disgust which it occasioned (Hitzig). - Ezekiel 16:20, Ezekiel 16:21. And not even content with this, the adulteress sacrificed the children which God had given her to idols. The revulsion of feeling produced by the abominations of the Moloch-worship is shown in the expression לאכול, thou didst sacrifice thy children to idols, that they might devour them; and still more in the reproachful question 'המעט, "was there too little in thy whoredom?" מן before תּזנוּתיך is used in a comparative sense, though not to signify "was this a smaller thing than thy whoredom?" which would mean far too little in this connection. The מן is rather used, as in Ezekiel 8:17 and Isaiah 49:6, in the sense of too: was thy whoredom, already described in Ezekiel 16:16-19, too little, that thou didst also slaughter thy children to idols? The Chetib תזנותך (Ezekiel 16:20 and Ezekiel 16:25) is a singular, as in Ezekiel 16:25 and Ezekiel 16:29; whereas the Keri has treated it as a plural, as in Ezekiel 16:15, Ezekiel 16:22, and Ezekiel 16:33, but without any satisfactory ground. The indignation comes out still more strongly in the description given of these abominations in Ezekiel 16:21 : "thou didst slay my sons" (whereas in Ezekiel 16:20 we have simply "thy sons, whom thou hast born to me"), "and didst give them up to them, בּהעביר, by making them pass through," sc. the fire. העביר is used here not merely or lustration or februation by fire, but for the actual burning of the children slain as sacrifices, so that it is equivalent to העביר בּאשׁ למּלך (2 Kings 23:10). By the process of burning, the sacrifices were given to Moloch to devour. Ezekiel has the Moloch-worship in his eye in the form which it had assumed from the times of Ahaz downwards, when the people began to burn their children to Moloch (cf. 2 Kings 16:3; 2 Kings 21:6; 2 Kings 23:10), whereas all that can be proved to have been practised in earlier times by the Israelites was the passing of children through fire without either slaying or burning; a februation by fire (compare the remarks on this subject in the comm. on Leviticus 18:21). - Amidst all these abominations Israel did not remember its youth, or how the Lord had adopted it out of the deepest wretchedness to be His people, and had made it glorious through the abundance of His gifts. This base ingratitude shows the depth of its fall, and magnifies its guilt. For Ezekiel 16:22 compare Ezekiel 16:7 and Ezekiel 16:6.

Ezekiel 16:33 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

give

Genesis 38:16-18 And he turned to her by the way, and said, Go to, I pray you, let me come in to you...

Deuteronomy 23:17,18 There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel...

Hosea 2:12 And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she has said, These are my rewards that my lovers have given me...

Joel 3:3 And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.

Micah 1:7 And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire...

Luke 15:30 But as soon as this your son was come, which has devoured your living with harlots, you have killed for him the fatted calf.

but thou

Isaiah 30:3,6,7 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion...

Isaiah 57:9 And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, and did send your messengers far off...

Hosea 8:9,10 For they are gone up to Assyria, a wild donkey alone by himself: Ephraim has hired lovers...

hirest [heb] bribest

Cross References
Isaiah 57:9
You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol.

Ezekiel 16:32
Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband!

Ezekiel 16:34
So you were different from other women in your whorings. No one solicited you to play the whore, and you gave payment, while no payment was given to you; therefore you were different.

Ezekiel 16:41
And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more.

Hosea 8:9
For they have gone up to Assyria, a wild donkey wandering alone; Ephraim has hired lovers.

Hosea 8:10
Though they hire allies among the nations, I will soon gather them up. And the king and princes shall soon writhe because of the tribute.

Jump to Previous
Bribe Bribed Cheap Direction Everywhere Favors Fee Gavest Gifts Givest Harlotries Harlots Love Lovers Offering Payment Prostitute Prostitutes Prostitution Receives Rewards Side Whoredom Whoredoms Whores Women
Jump to Next
Bribe Bribed Cheap Direction Everywhere Favors Fee Gavest Gifts Givest Harlotries Harlots Love Lovers Offering Payment Prostitute Prostitutes Prostitution Receives Rewards Side Whoredom Whoredoms Whores Women
Links
Ezekiel 16:33 NIV
Ezekiel 16:33 NLT
Ezekiel 16:33 ESV
Ezekiel 16:33 NASB
Ezekiel 16:33 KJV

Ezekiel 16:33 Bible Apps
Ezekiel 16:33 Biblia Paralela
Ezekiel 16:33 Chinese Bible
Ezekiel 16:33 French Bible
Ezekiel 16:33 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Ezekiel 16:32
Top of Page
Top of Page