Jeremiah 3:25
Parallel Verses
English Standard Version
Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God.”

King James Bible
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.

American Standard Version
Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even unto this day; and we have not obeyed the voice of Jehovah our God.

Douay-Rheims Bible
We shall sleep in our confusion, and our shame shall cover us, because we have sinned against the Lord our God, we and our fathers from our youth even to this day, and we have not hearkened to the voice of theLord our God.

English Revised Version
Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day: and we have not obeyed the voice of the LORD our God.

Webster's Bible Translation
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.

Jeremiah 3:25 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The return of Israel to its God. - Jeremiah 3:19. "I thought, O how I will put thee among the sons, and give thee a delightful land, a heritage of the chiefest splendour of the nations! and thought, 'My Father,' ye will cry to me, and not turn yourselves away from me. Jeremiah 3:20. truly as a wife faithlessly forsakes her mate, so are ye become faithless towards me, house of Israel, saith Jahveh. Jeremiah 3:21. A voice upon the bare-topped hills is heard, suppliant weeping of the sons of Israel; for that they have made their way crooked, forsaken Jahveh their God. Jeremiah 3:22. 'Return, ye backsliding sons, I will heal your backsliding,' Behold, we come to thee; for Thou Jahveh art our God. Jeremiah 3:23. Truly the sound from the hills, from the mountains, is become falsehood: truly in Jahveh our God is the salvation of Israel. Jeremiah 3:24. And shame hath devoured the gains of our fathers from our youth on; their sheep and their oxen, their sons and their daughters. Jeremiah 3:25. Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us; for against Jahveh our God have we sinned, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not listened to the voice of our God." Hitz. takes Jeremiah 3:18 and Jeremiah 3:19 together, without giving an opinion on ואנכי אמרתּי. Ew. joins Jeremiah 3:19 to the preceding, and begins a new strophe with Jeremiah 3:21. Neither assumption can be justified. With Jeremiah 3:18 closes the promise which formed the burden of the preceding strophe, and in Jeremiah 3:19 there begins a new train of thought, the announcement as to how Israel comes to a consciousness of sin and returns penitent to the Lord its God (Jeremiah 3:21-25). The transition to this announcement is formed by Jeremiah 3:19 and Jeremiah 3:20, in which the contrast between God's fatherly designs and Israel's faithless bearing towards God is brought prominently forward; and by ואנכי אמרתּי it is attached to the last clause of the 18th verse. His having mentioned the land into which the Israelites would again return, carries the prophet's thoughts back again to the present and the past, to the bliss which Jahveh had designed for them, forfeited by their faithless apostasy, and to be regained only by repentant return (Graf). "I thought," refers to the time when God gave the land to their fathers for an inheritance. Then spake, i.e., thought, I; cf. Psalm 31:23. How I will set thee or place thee among the sons! i.e., how I will make thee glorious among the sons (שׁית c. accus. and ב, as in 2 Samuel 19:29). No valid objection against this is founded by Hitz.'s plea that in that case we must read אשׁיתך, and that by Jeremiah, the teacher of morals, no heathen nation, or any but Israel, can ever be regarded as a son of God (Jeremiah 31:9, Jeremiah 31:20). The fem. אשׁיתך is explained by the personification of Judah and Israel as two sisters, extending throughout the whole prophecy. The other objection is erroneous as to the fact. In Jeremiah 31:9 Jahveh calls Ephraim, equals Israel, his first-born son, as all Israel is called by God in Exodus 4:22. But the conception of first-born has, as necessary correlate, that of other "sons." Inasmuch as Jahveh the God of Israel is creator of the world and of all men, all the peoples of the earth are His בּנים; and from amongst all the peoples He has made choice of Israel as סגלּה, or chosen him for His first-born son. Hitz.'s translation: how will I endow thee with children, is contrary to the usage of the language. - The place which God willed to give Israel amongst His children is specified by the next clause: and I willed to give thee a delightful land (ארץ חמדּה as in Zechariah 7:14; Psalm 106:24). צבי צבאות, ornament of ornaments, i.e., the greatest, most splendid ornament. For there can be no doubt that צבאות does not come from צבא, but, with Kimchi after the Targum, is to be derived from צבי; for the plural צביים from צבי may pass into צבאים, cf. Gesen. 93. 6b, as Ew., too, in 186, c, admits, though he takes our צבאות from צבא, and strains the meaning into: an heirloom-adornment amidst the hosts of heathen. After such proofs of a father's love, God expected that Israel would by a true cleaving to Him show some return of filial affection. To cry, "My father," is a token of a child's love and adherence. The Chet. תּקראוּ and תּשׁוּבוּ are not to be impugned; the Keris are unnecessary alterations.

Jeremiah 3:25 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

lie down

Jeremiah 2:26 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests...

Jeremiah 6:26 O daughter of my people, gird you with sackcloth, and wallow yourself in ashes: make you mourning, as for an only son...

Ezra 9:6-15 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God: for our iniquities are increased over our head...

Psalm 109:29 Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

Isaiah 50:11 Behold, all you that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire...

Lamentations 5:16 The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!

Ezekiel 7:18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces...

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

Romans 6:21 What fruit had you then in those things whereof you are now ashamed? for the end of those things is death.

for we have sinned

Jeremiah 2:17,19 Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way...

Deuteronomy 31:17,18 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them...

Ezra 9:6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God: for our iniquities are increased over our head...

Ezekiel 36:32 Not for your sakes do I this, said the Lord GOD, be it known to you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.

we and our

Jeremiah 2:2 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; I remember you, the kindness of your youth, the love of your espousals...

Ezra 9:7 Since the days of our fathers have we been in a great trespass to this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests...

Nehemiah 9:32-34 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keep covenant and mercy...

Psalm 106:7 Our fathers understood not your wonders in Egypt; they remembered not the multitude of your mercies; but provoked him at the sea...

Isaiah 48:8 Yes, you heard not; yes, you knew not; yes, from that time that your ear was not opened...

Lamentations 5:7 Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Daniel 9:6-9 Neither have we listened to your servants the prophets, which spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers...

and have not

Jeremiah 22:21 I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. This has been your manner from your youth...

Judges 2:2 And you shall make no league with the inhabitants of this land; you shall throw down their altars: but you have not obeyed my voice...

Proverbs 5:13 And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined my ear to them that instructed me!

Daniel 9:10 Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

Cross References
Ezra 9:6
saying: "O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens.

Ezra 9:7
From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today.

Psalm 106:6
Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness.

Jeremiah 3:13
Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD.

Jeremiah 8:14
Why do we sit still? Gather together; let us go into the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD.

Jeremiah 14:7
"Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you.

Jeremiah 14:20
We acknowledge our wickedness, O LORD, and the iniquity of our fathers, for we have sinned against you.

Jump to Previous
Confusion Cover Covereth Fathers Humiliation Lie Obeyed Shame Sinned Voice Youth
Jump to Next
Confusion Cover Covereth Fathers Humiliation Lie Obeyed Shame Sinned Voice Youth
Links
Jeremiah 3:25 NIV
Jeremiah 3:25 NLT
Jeremiah 3:25 ESV
Jeremiah 3:25 NASB
Jeremiah 3:25 KJV

Jeremiah 3:25 Bible Apps
Jeremiah 3:25 Biblia Paralela
Jeremiah 3:25 Chinese Bible
Jeremiah 3:25 French Bible
Jeremiah 3:25 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Jeremiah 3:24
Top of Page
Top of Page