Job 22:30
Parallel Verses
English Standard Version
He delivers even the one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands.”

King James Bible
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

American Standard Version
He will deliver even him that is not innocent: Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands.

Douay-Rheims Bible
The innocent shall be saved, and he shall be saved by the cleanness of his hands.

English Revised Version
He shall deliver even him that is not innocent: yea, he shall be delivered through the cleanness of thine hands.

Webster's Bible Translation
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thy hands.

Job 22:30 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

If he return to the Almighty (שׁוּב עד as freq., e.g., Isaiah 19:22, comp. Isaiah 45:24, instead of the otherwise usual שׁוב אל, of thorough and complete conversion), he will be built up again, by his former prosperity being again raised from its ruins. בּנה, to build, always according to the connection, has at one time the idea of building round about, continuing to build, or finishing building (vid., on Job 20:19); at another of building up again (Job 12:14; Isaiah 58:12), referred to persons, the idea of increasing prosperity (Malachi 3:15), or of the restoration of ruined prosperity (Jeremiah 24:6; Jeremiah 33:7), here in the latter sense. The promissory תּבּנה is surrounded by conditional clauses, for Job 22:23 (comp. Job 11:14) is a second conditional clause still under the government of אם, which is added for embellishment; it opens the statement of that in which penitence must be manifested, if it is to be thorough. The lxx translates ἐὰν δὲ ἐπιστραφῇς καὶ ταπεινώσῃς, i.e., תּענה, which Ewald considers as the original; the omission of the אם (which the poet otherwise in such connections has formerly heaped up, e.g., Job 8:5., Job 11:13) is certainly inconvenient. And yet we should not on that account like to give up the figure indicated in תבנה, which is so beautiful and so suited to our poet. The statement advanced in the latter conditional clause is then continued in Job 22:24 in an independent imperative clause, which the old versions regard as a promise instead of exhortation, and therefore grossly misinterpret. The Targ. translates: and place on the dust a strong city (i.e., thou shalt then, where there is now nothing but dust, raise up such), as if בּצר could be equivalent to בּצּרון or מבצר, - a rendering to which Saadia at least gives a turn which accords with the connection: "regard the stronghold (Arab. 'l-ḥṣn) as dust, and account as the stones of the valleys the gold of Ophir;" better than Eichhorn: "pull down thy stronghold of violence, and demolish (הפיר) the castles of thy valleys." On the other hand, Gecatilia, who understands בצר proportionately more correctly of treasures, translates it as a promise: so shalt thou inherit treasures (Arab. dchâyr) more numerous than dust, and gold ore (Arab. tbr') (more than) the stones of the valleys; and again also Rosenm. (repones prae pulvere argentum) and Welte interpret Job 22:24 as a promise; whereas other expositors, who are true to the imperative שׁית, explain שׁית ni aestimare, and על־עפר pulveris instar (Grot., Cocc., Schult., Dathe, Umbr.), by falsely assigning to על here, as to ל elsewhere, a meaning which it never has anywhere; how blind, on the other hand, since the words in their first meaning, pone super pulverem, furnish an excellent thought which is closely connected with the admonition to rid one's self of unjust possessions. בּצר, like Arab. tibr (by which Abulwalid explains it), is gold and silver ore, i.e., gold and silver as they are broken out of the mine, therefore (since silver is partially pure, gold almost pure, and always containing more or less silver) the most precious metal in its pure natural state before being worked, and consequently also unalloyed (comp. Arab. nḍı̂r and nuḍâr, which likewise signifies aurum argentumve nativum, but not ab excidendo, but a nitore); and "to lay in the dust" is equivalent to, to part with a thing as entirely worthless and devoid of attraction. The meaning is therefore: put away from thee the idol of previous metal with contempt (comp. Isaiah 2:20), which is only somewhat differently expressed in the parallel: lay the Ophir under the quartz (וּבצוּר agreeing with בצר) of the brooks (such as is found in the beds of empty wdys), i.e., place it under the rubble, after it has lost for thee its previous bewitching spell. As cloth woven from the filaments of the nettle is called muslin, from Mossul, and cloth with figures on it "damask, דּמשׁק" (Amos 3:12), from Damascus,

(Note: We leave it undecided whether in a similar manner silk has its name μέταξα (μάταξα), Armenian metaks, Aramaic מטכסא, מטקסין, from Damascus (Ewald and Friedr. Mller).)

and aloes-wood Arab. mndl, from Coromandel; so the gold from Ophir, i.e., from the coast of the Abhra, on the north coast of the Runn (Old Indian Irina, i.e., Salt Sea), east of the mouth of the Indus,

(Note: Thus אופיר has been explained by Lassen in his pamphlet de Pentapotamia, and his Indische Alterthumskunde (i. 539). The lxx (Cod. Vat.) and Theodot. have Σωφείρ, whence Ges. connects Ophir with Arrian's Οὔππαρα and Edrisi's Sufra in Guzerat, especially since Sofir is attested as the Coptic name for India. The matter is still not settled.)

is directly called אופיר. When Job thus casts from him temporal things, by the excessive cherishing of which he has hitherto sinned, then God himself will be his imperishable treasure, his everlasting higher delight. He frees himself from temporal בּצר; and the Almighty, therefore the absolute personality of God himself, will be to him instead of it בּצרים, gold as from the mine, in rich abundance. This is what the contrast of the plur. (בצרך without Jod plur. is a false reading) with the sing. implies; the lxx, Syriac version, Jerome, and Arabic version err here, since they take the בּ of בּצריך as a preposition.

The ancient versions and lexicographers furnish no explanation of תּועפות. The Targ. translates it תּקוף רוּמא, and accordingly it is explained by both חסן (strength) and גבה (height), without any reason being assigned for these significations. In the passage before us the lxx transl. ἀργύριον πεπυρωμένον from עף, in the Targum signification to blow, forge; the Syriac versions, argentum computationum (חושׁבנין), from עף in the Targum-Talmudic signification to double ( equals Hebr. כפל). According to the usage of the language in question, יעף, from the Hiph. of which תועפות is formed, signifies to become feeble, to be wearied; but even if, starting from the primary notion, an available signification is attained for the passage before us (fatigues equals toilsome excitement, synon. יגיע) and Psalm 95:4 (climbings equals heights), the use of the word in the most ancient passages citable, Numbers 23:22; Numbers 24:8, כּתועפת ראם לו, still remains unexplained; for here the notion of being incapable of fatigue, invincibility, or another of the like kind, is required, without any means at hand for rightly deriving it from יעף, to become feeble, especially as the radical signification anhelare supposed by Gesenius (comp. און from the root אן) is unattested. Accordingly, we must go back to the root וף, יף, discussed on Psalm 95:4, which signifies to rise aloft, to be high, and from which יפע, or with a transposition of the consonants יעף (comp. עיף and יעף), acquires the signification of standing out, rising radiantly, shining afar off, since יעף, to become weary, is allied to the Arab. wgf, fut. i; this יעף (יפע), on the other hand, to Arab. yf', ascendere, adolescere, Arab. wf‛, elatum, adultum esse, and Arab. wfâ, eminere, and tropically completum, perfectum esse. Thus we obtain the signification enimentiae for תועפות. In Psalm 95:4, as a numerical plur., it signifies the towerings (tops) of the mountains, and here, as in the passages cited from Numbers, either prominent, eminent attributes, or as an intensive plur. excellence; whence, agreeing with Ewald, we have translated "silver of the brightest lustre" (comp. יפעה, eminentia, splendor, Ezekiel 28:7).

Job 22:30 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

He shall deliver the island of the innocent. or, The innocent shall deliver the island

Job 42:8 Therefore take to you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering...

Genesis 18:26-32 And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes...

Isaiah 58:12 And they that shall be of you shall build the old waste places: you shall raise up the foundations of many generations...

Jeremiah 5:1 Run you to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if you can find a man...

Acts 27:24 Saying, Fear not, Paul; you must be brought before Caesar: and, see, God has given you all them that sail with you.

pureness

Isaiah 1:15 And when you spread forth your hands, I will hide my eyes from you: yes, when you make many prayers, I will not hear...

Malachi 1:9 And now, I pray you, beseech God that he will be gracious to us: this has been by your means: will he regard your persons?...

Matthew 17:19,20 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out...

Acts 19:15,16 And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are you...

1 Timothy 2:8 I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

James 5:15,16 And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins...

Cross References
Job 17:9
Yet the righteous holds to his way, and he who has clean hands grows stronger and stronger.

Job 23:1
Then Job answered and said:

Job 42:7
After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: "My anger burns against you and against your two friends, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has.

Job 42:8
Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has."

Psalm 18:20
The LORD dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he rewarded me.

Psalm 24:3
Who shall ascend the hill of the LORD? And who shall stand in his holy place?

Psalm 24:4
He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully.

Jump to Previous
Clean Cleanness Deliver Delivered Delivereth Delivers Free Hands Innocent Island Makes Pureness Safe Salvation Sin
Jump to Next
Clean Cleanness Deliver Delivered Delivereth Delivers Free Hands Innocent Island Makes Pureness Safe Salvation Sin
Links
Job 22:30 NIV
Job 22:30 NLT
Job 22:30 ESV
Job 22:30 NASB
Job 22:30 KJV

Job 22:30 Bible Apps
Job 22:30 Biblia Paralela
Job 22:30 Chinese Bible
Job 22:30 French Bible
Job 22:30 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Job 22:29
Top of Page
Top of Page