John 13:21
Parallel Verses
English Standard Version
After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.”

King James Bible
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

American Standard Version
When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Douay-Rheims Bible
When Jesus had said these things, he was troubled in spirit; and he testified, and said: Amen, amen I say to you, one of you shall betray me.

English Revised Version
When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Webster's Bible Translation
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say to you, that one of you will betray me.

Weymouth New Testament
After speaking thus Jesus was troubled in spirit and said with deep earnestness, "In most solemn truth I tell you that one of you will betray me."

John 13:21 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Was troubled in Spirit

See on John 11:33; see on John 12:27. The agitation was in the highest region of the spiritual life (πνεῦμα).

One of you shall betray me

So Matthew and Mark, with the addition of, who eateth with me. Luke, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

John 13:21 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

he was.

John 11:33,35,38 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled...

John 12:27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I to this hour.

Matthew 26:38 Then said he to them, My soul is exceeding sorrowful, even to death: tarry you here, and watch with me.

Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he said to the man...

Acts 17:16 Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

Romans 9:2,3 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart...

2 Corinthians 2:12,13 Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened to me of the Lord...

one.

John 13:2,18 And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him...

Matthew 26:21 And as they did eat, he said, Truly I say to you, that one of you shall betray me.

Mark 14:18 And as they sat and did eat, Jesus said, Truly I say to you, One of you which eats with me shall betray me.

Luke 22:21,22 But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table...

Acts 1:16,17 Men and brothers, this scripture must needs have been fulfilled...

1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us...

Cross References
Matthew 26:21
And as they were eating, he said, "Truly, I say to you, one of you will betray me."

Mark 14:18
And as they were reclining at table and eating, Jesus said, "Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me."

Luke 22:21
But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

John 11:33
When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, he was deeply moved in his spirit and greatly troubled.

John 13:18
I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled, 'He who ate my bread has lifted his heel against me.'

John 13:22
The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.

Jump to Previous
Betray Deep Deliver Earnestness Jesus Solemn Speaking Spirit Testified Testify Troubled Truth Verily Witness
Jump to Next
Betray Deep Deliver Earnestness Jesus Solemn Speaking Spirit Testified Testify Troubled Truth Verily Witness
Links
John 13:21 NIV
John 13:21 NLT
John 13:21 ESV
John 13:21 NASB
John 13:21 KJV

John 13:21 Bible Apps
John 13:21 Biblia Paralela
John 13:21 Chinese Bible
John 13:21 French Bible
John 13:21 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
John 13:20
Top of Page
Top of Page