Luke 10:34
Parallel Verses
English Standard Version
He went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine. Then he set him on his own animal and brought him to an inn and took care of him.

King James Bible
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

American Standard Version
and came to him, and bound up his wounds, pouring on them oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

Douay-Rheims Bible
And going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine: and setting him upon his own beast, brought him to an inn, and took care of him.

English Revised Version
and came to him, and bound up his wounds, pouring on them oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

Webster's Bible Translation
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

Weymouth New Testament
He went to him, and dressed his wounds with oil and wine and bound them up. Then placing him on his own mule he brought him to an inn, where he bestowed every care on him.

Luke 10:34 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Bound up (κατέδησεν)

Only here in New Testament.

Wounds (τραύματα)

Only here in New Testament.

Pouring in (ἐπιχέων)

Rather upon (ἐπί), as Rev. Wine to cleanse, and oil to soothe. See Isaiah 1:6.

Oil and wine

Usual remedies for sores, wounds, etc. Hippocrates prescribes for ulcers, "Bind with soft wool, and sprinkle with wine and oil."

Beast (κτῆνος)

Perhaps akin to κτῆμα, a possession ; since animals anciently constituted wealth, so that a piece of property and a beast were synonymous terms.

Inn (πανδοχεῖον)

Only here in New Testament. From πᾶν, all, and δέχομαι, to receive: a place of common reception. See on inn, Luke 2:7. Remains of two khans, or inns, on the road between Jericho and Jerusalem are mentioned by modern travellers. Porter ("Handbook of Syria and Palestine") speaks of one about a mile from Bethany, and another farther on, at the most dangerous part of the road, an extensive, ruined caravanserai, called Khan el Almah, situated on the top of a bleak ridge. Concerning the former, Hepworth Dixon ("Holy Land") says: "About midway in the descent from Bethany to Jericho, in a position commanding a view of the road above and below,... on the very spot where search would be made for them, if no such ruins were suspected of existing, stands a pile of stones, archways, lengths of wall, which the wandering Arabs call Khan Houdjar, and still make use of as their own resting-place for the night. These ruins are those of a noble inn; the lewan, the fountain, and the court, being plainly traceable in the ruins."

Luke 10:34 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

went.

Luke 10:34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn...

Exodus 23:4,5 If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again...

Proverbs 24:17,18 Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles...

Proverbs 25:21,22 If your enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink...

Matthew 5:43-45 You have heard that it has been said, You shall love your neighbor, and hate your enemy...

Romans 12:20 Therefore if your enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing you shall heap coals of fire on his head.

1 Thessalonians 5:15 See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.

bound.

Psalm 147:3 He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

Isaiah 1:5,6 Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint...

Mark 14:8 She has done what she could: she is come beforehand to anoint my body to the burying.

an inn.

Luke 2:7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger...

Genesis 42:27 And as one of them opened his sack to give his donkey provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

Exodus 4:24 And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

Cross References
Luke 10:33
But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion.

Luke 10:35
And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back.'

Jump to Previous
Animal Bandaged Beast Bestowed Bound Care Careful Clean Donkey Dressed House Inn Linen Mule Oil Placing Pouring Round Wine Wounds
Jump to Next
Animal Bandaged Beast Bestowed Bound Care Careful Clean Donkey Dressed House Inn Linen Mule Oil Placing Pouring Round Wine Wounds
Links
Luke 10:34 NIV
Luke 10:34 NLT
Luke 10:34 ESV
Luke 10:34 NASB
Luke 10:34 KJV

Luke 10:34 Bible Apps
Luke 10:34 Biblia Paralela
Luke 10:34 Chinese Bible
Luke 10:34 French Bible
Luke 10:34 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Luke 10:33
Top of Page
Top of Page