Mark 14:31
Parallel Verses
English Standard Version
But he said emphatically, “If I must die with you, I will not deny you.” And they all said the same.

King James Bible
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

American Standard Version
But he spake exceedingly vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

Douay-Rheims Bible
But he spoke the more vehemently: Although I should die together with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

English Revised Version
But he spake exceeding vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

Webster's Bible Translation
But he spoke the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

Weymouth New Testament
"Even if I must die with you," declared Peter again and again, "I will never disown you." In like manner protested also all the disciples.

Mark 14:31 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

I will not deny (οὐ μή σε ἀπαρνήσαμαι)

The double negative with the future forms the strongest possible assertion.

Mark 14:31 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

he spake.

2 Kings 8:13 And Hazael said, But what, is your servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered...

Job 40:4,5 Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth...

Psalm 30:6 And in my prosperity I said, I shall never be moved.

Proverbs 16:18 Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall.

Proverbs 18:24 A man that has friends must show himself friendly: and there is a friend that sticks closer than a brother.

Proverbs 29:23 A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.

Jeremiah 10:23 O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walks to direct his steps.

Jeremiah 17:9 The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

Likewise.

Exodus 19:8 And all the people answered together, and said, All that the LORD has spoken we will do...

Deuteronomy 5:27-29 Go you near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak you to us all that the LORD our God shall speak to you...

Cross References
Matthew 10:33
but whoever denies me before men, I also will deny before my Father who is in heaven.

Mark 14:30
And Jesus said to him, "Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows twice, you will deny me three times."

Mark 14:32
And they went to a place called Gethsemane. And he said to his disciples, "Sit here while I pray."

Luke 23:23
But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed.

Jump to Previous
Death Declared Deny Die Disciples Disown Exceedingly Insisted Insistently Kept Likewise Manner Necessary Others Passion Peter Protested Vehemently Wise
Jump to Next
Death Declared Deny Die Disciples Disown Exceedingly Insisted Insistently Kept Likewise Manner Necessary Others Passion Peter Protested Vehemently Wise
Links
Mark 14:31 NIV
Mark 14:31 NLT
Mark 14:31 ESV
Mark 14:31 NASB
Mark 14:31 KJV

Mark 14:31 Bible Apps
Mark 14:31 Biblia Paralela
Mark 14:31 Chinese Bible
Mark 14:31 French Bible
Mark 14:31 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Mark 14:30
Top of Page
Top of Page