Matthew 20:14
Parallel Verses
English Standard Version
Take what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you.

King James Bible
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

American Standard Version
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

Douay-Rheims Bible
Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.

English Revised Version
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

Webster's Bible Translation
Take that which is thine, and depart: I will give to this last, even as to thee.

Weymouth New Testament
Take your money and go. I choose to give this last comer just as much as I give you.

Matthew 20:14 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Take (ἆρον)

Lit., as Rev., take up, as if the money had been laid down for him on a table or counter.

I will give (θέλω δοῦναι)

But, as in other cases in the A. V., this may be mistaken for the simple future of the verb; whereas there are two verbs. Therefore, Rev., rightly, It is my will to give. See on Matthew 15:32.

Matthew 20:14 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

thine.

Matthew 6:2,6,16 Therefore when you do your alms, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets...

2 Kings 10:16,30,31 And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot...

Ezekiel 29:18-20 Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald...

Luke 15:31 And he said to him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.

Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received your good things, and likewise Lazarus evil things...

Romans 3:4,19 God forbid: yes, let God be true, but every man a liar; as it is written, That you might be justified in your sayings...

I will.

John 17:2 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as you have given him.

Cross References
Matthew 20:13
But he replied to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?

Matthew 20:15
Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?'

Jump to Previous
Belongs Choose Depart Desire Hired Last Money Pay Pleasure Want Way Wish
Jump to Next
Belongs Choose Depart Desire Hired Last Money Pay Pleasure Want Way Wish
Links
Matthew 20:14 NIV
Matthew 20:14 NLT
Matthew 20:14 ESV
Matthew 20:14 NASB
Matthew 20:14 KJV

Matthew 20:14 Bible Apps
Matthew 20:14 Biblia Paralela
Matthew 20:14 Chinese Bible
Matthew 20:14 French Bible
Matthew 20:14 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Matthew 20:13
Top of Page
Top of Page