English Standard Version
And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever.
King James Bible
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
American Standard Version
And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.
And it was reputed to him unto justice, to generation and generation for evermore.
English Revised Version
And that was counted unto him for righteousness, unto all generations for evermore.
Webster's Bible Translation
And that was counted to him for righteousness to all generations for ever.
Psalm 106:31 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The fact to which the poet refers in Psalm 106:24, viz., the rebellion in consequence of the report of the spies, which he brings forward as the fourth principal sin, is narrated in Numbers 13, Numbers 14. The appellation ארץ חמדּה is also found in Jeremiah 3:19; Zechariah 7:14. As to the rest, the expression is altogether Pentateuchal. "They despised the land," after Numbers 14:31; "they murmured in their tents," after Deuteronomy 1:27; "to lift up the land" equals to swear, after Exodus 6:8; Deuteronomy 32:40; the threat להפּיל, to make them fall down, fall away, after Numbers 14:29, Numbers 14:32. The threat of exile is founded upon the two great threatening chapters, Leviticus 26; Deuteronomy 28:1; cf. more particularly Leviticus 26:33 (together with the echoes in Ezekiel 5:12; Ezekiel 12:14, etc.), Deuteronomy 28:64 (together with the echoes in Jeremiah 9:15; Ezekiel 22:15, etc.). Ezekiel 20:23 stands in a not accidental relationship to Psalm 106:26.; and according to that passage, וּלהפיל is an error of the copyist for וּלהפיץ (Hitzig).
Now follows in Psalm 106:28-31 the fifth of the principal sins, viz., the taking part in the Moabitish worship of Baal. The verb נצמד (to be bound or chained), taken from Numbers 25:3, Numbers 25:5, points to the prostitution with which Baal Per, this Moabitish Priapus, was worshipped. The sacrificial feastings in which, according to Numbers 25:2, they took part, are called eating the sacrifices of the dead, because the idols are dead beings (nekroi', Wisd. 13:10-18) as opposed to God, the living One. The catena on Revelation 2:14 correctly interprets: τὰ τοῖς εἰδώλοις τελεσθέντα κρέα.
(Note: In the second section of Aboda zara, on the words of the Mishna: "The flesh which is intended to be offered first of all to idols is allowed, but that which comes out of the temple is forbidden, because it is like sacrifices of the dead," it is observed, fol. 32b: "Whence, said R. Jehuda ben Bethra, do I know that that which is offered to idols (תקרובת לעבדה זרה) pollutes like a dead body? From Psalm 106:28. As the dead body pollutes everything that is under the same roof with it, so also does everything that is offered to idols." The Apostle Paul declares the objectivity of this pollution to be vain, cf. more particularly 1 Corinthians 10:28.)
The object of "they made angry" is omitted; the author is fond of this, cf. Psalm 106:7 and Psalm 106:32. The expression in Psalm 106:29 is like Exodus 19:24. The verb עמד is chosen with reference to Numbers 17:13. The result is expressed in Psalm 106:30 after Numbers 25:8, Numbers 25:18., Numbers 17:13. With פּלּל, to adjust, to judge adjustingly (lxx, Vulgate, correctly according to the sense, ἐξιλάσατο), the poet associates the thought of the satisfaction due to divine right, which Phinehas executed with the javelin. This act of zeal for Jahve, which compensated for Israel's unfaithfulness, was accounted unto him for righteousness, by his being rewarded for it with the priesthood unto everlasting ages, Numbers 25:10-13. This accounting of a work for righteousness is only apparently contradictory to Genesis 15:5.: it was indeed an act which sprang from a constancy in faith, and one which obtained for him the acceptation of a righteous man for the sake of this upon which it was based, by proving him to be such.
In Psalm 106:32, Psalm 106:33 follows the sixth of the principal sins, viz., the insurrection against Moses and Aaron at the waters of strife in the fortieth year, in connection with which Moses forfeited the entrance with them into the Land of Promise (Numbers 20:11., Deuteronomy 1:37; Deuteronomy 32:51), since he suffered himself to be carried away by the persevering obstinacy of the people against the Spirit of God (המרה mostly providing the future for מרה, as in Psalm 106:7, Psalm 106:43, Psalm 78:17, Psalm 78:40, Psalm 78:56, of obstinacy against God; on את־רוּחו cf. Isaiah 63:10) into uttering the words addressed to the people, Numbers 20:10, in which, as the smiting of the rock which was twice repeated shows, is expressed impatience together with a tinge of unbelief. The poet distinguishes, as does the narrative in Numbers 20, between the obstinacy of the people and the transgression of Moses, which is there designated, according to that which lay at the root of it, as unbelief. The retrospective reference to Numbers 27:14 needs adjustment accordingly.
Treasury of Scripture Knowledge
And he believed the LORD, and he counted it to him as righteousness.
"Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy.
Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace,
You shall restore to him the pledge as the sun sets, that he may sleep in his cloak and bless you. And it shall be righteousness for you before the LORD your God.
Jump to PreviousAge Counted Credited Endless Evermore Forever Generation Generations Kept Memory Reckoned Righteousness
Jump to NextAge Counted Credited Endless Evermore Forever Generation Generations Kept Memory Reckoned Righteousness
LinksPsalm 106:31 NIV
Psalm 106:31 NLT
Psalm 106:31 ESV
Psalm 106:31 NASB
Psalm 106:31 KJV
Psalm 106:31 Bible Apps
Psalm 106:31 Biblia Paralela
Psalm 106:31 Chinese Bible
Psalm 106:31 French Bible
Psalm 106:31 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.