3876. parakoé
Strong's Concordance
parakoé: a hearing amiss, by impl. disobedience
Original Word: παρακοή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: parakoé
Phonetic Spelling: (par-ak-o-ay')
Definition: a hearing amiss, by implication disobedience
Usage: disobedience, imperfect hearing.
HELPS Word-studies

3876 parakoḗ (from 3844 /pará, "contrary by close comparison" and 191 /akoúō, "hear") – properly, contrary-hearing, i.e. disobedience which springs from a negative (opposing) attitude, i.e. the refusal to listen properly.

This "hearing" has the attitude of refusing to take heed and therefore is inattentive ("hearing" that will not comply). 3876 /parakoḗ reflects the attitude that chooses to disobey because of disinterest.

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from parakouó
a hearing amiss, by impl. disobedience
NASB Translation
disobedience (3).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3876: παρακοή

παρακοή, παρακοῆς, (παρά Latinpraeter (see παρά, IV. 2));

1. properly, a hearing amiss (Plato, epistles 7, p. 341 b.).

2. (unwillingness to hear i. e.) disobedience: Romans 5:19; 2 Corinthians 10:6; Hebrews 2:2. (Cf. Trench, § lxvi.)

Strong's Exhaustive Concordance

From parakouo; inattention, i.e. (by implication) disobedience -- disobedience.

see GREEK parakouo

Forms and Transliterations
παρακοη παρακοή παρακοὴ παρακοην παρακοήν παρακοης παρακοής παρακοῆς παράκοιτοι παράκοιτοί parakoe parakoē parakoḕ parakoen parakoēn parakoḗn parakoes parakoês parakoēs parakoē̂s
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Romans 5:19 N-GFS
GRK: διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς
NAS: man's disobedience the many
KJV: one man's disobedience many were made
INT: by the disobedience of the one

2 Corinthians 10:6 N-AFS
GRK: ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν ὅταν πληρωθῇ
NAS: all disobedience, whenever
KJV: to revenge all disobedience, when your
INT: to avenge all disobedience when might have been fulfilled

Hebrews 2:2 N-NFS
GRK: παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον
NAS: transgression and disobedience received
KJV: and disobedience received
INT: transgression and disobedience received righteous

Strong's Greek 3876
3 Occurrences

παρακοὴ — 1 Occ.
παρακοήν — 1 Occ.
παρακοῆς — 1 Occ.

Top of Page
Top of Page