6258 [e]   11 ‘at·tāh   11 עַתָּ֣ה    11 Now   11 Adv   11

1121 [e] ḇə·nî, בְנִ֔י my son N‑msc ¦ 1cs

1961 [e] yə·hî יְהִ֥י may be V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה YHWH N‑proper‑ms

5973 [e] ‘im·māḵ; עִמָּ֑ךְ with you Prep ¦ 2fs

6743 [e] wə·hiṣ·laḥ·tā, וְהִצְלַחְתָּ֗ and may you prosper Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms

1129 [e] ū·ḇā·nî·ṯā וּבָנִ֙יתָ֙ and build Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֚ית the house N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of YHWH N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God N‑mpc ¦ 2ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר as Prep‑k ¦ Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֥ר He spoke V‑Piel‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘ā·le·ḵā. עָלֶֽיךָ׃ concerning you Prep ¦ 2ms

Berean Study Bible
Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said you would.

Young's Literal Translation
‘Now, my son, Jehovah is with thee, and thou hast prospered, and hast built the house of Jehovah thy God, as He spake concerning thee.

Holman Christian Standard Bible
“ Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said about you.

New American Standard Bible
"Now, my son, the LORD be with you that you may be successful, and build the house of the LORD your God just as He has spoken concerning you.

King James Bible
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee. 1 Chronicles 22:11 • 1 Chronicles 22:11 NIV • 1 Chronicles 22:11 NLT • 1 Chronicles 22:11 ESV • 1 Chronicles 22:11 NASB • 1 Chronicles 22:11 KJV • 1 Chronicles 22:11 Biblia Paralela • 1 Chronicles 22:11 Chinese Bible • 1 Chronicles 22:11 French Bible • 1 Chronicles 22:11 German Bible

Bible Hub