1 Kings 1:23
5046 [e]   23
way·yag·gî·ḏū   23
וַיַּגִּ֤ידוּ   23
So they told   23
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   23
  
 

 
 
 4428 [e]
lam·me·leḵ
לַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Prep‑l, Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֖ה
Here is
Interjection
5416 [e]
nā·ṯān
נָתָ֣ן
Nathan
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 5030 [e]
han·nā·ḇî;
הַנָּבִ֑יא
the prophet
Art | N‑ms
935 [e]
way·yā·ḇō
וַיָּבֹא֙
And when he came in
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
7812 [e]
way·yiš·ta·ḥū
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
and he bowed down
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms
4428 [e]
lam·me·leḵ
לַמֶּ֛לֶךְ
before the king
Prep‑l, Art | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
with
Prep
639 [e]
’ap·pāw
אַפָּ֖יו
his face
N‑mdc | 3ms
  
 
.
 
 
 776 [e]
’ā·rə·ṣāh.
אָֽרְצָה׃
to the ground
N‑fs | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and it was announced to the king, “ Nathan the prophet is here.” He came into the king’s presence and bowed to him with his face to the ground.

New American Standard Bible
They told the king, saying, "Here is Nathan the prophet." And when he came in before the king, he prostrated himself before the king with his face to the ground.

King James Bible
And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
Parallel Verses
International Standard Version
They informed the king, "Nathan the prophet is here." When he had been ushered into the presence of the king, Nathan bowed low in front of the king with his face to the ground

American Standard Version
And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

Young's Literal Translation
and they declare to the king, saying, 'Lo, Nathan the prophet;' and he cometh in before the king, and boweth himself to the king, on his face to the earth.
Links
1 Kings 1:231 Kings 1:23 NIV1 Kings 1:23 NLT1 Kings 1:23 ESV1 Kings 1:23 NASB1 Kings 1:23 KJV1 Kings 1:23 Commentaries1 Kings 1:23 Bible Apps1 Kings 1:23 Biblia Paralela1 Kings 1:23 Chinese Bible1 Kings 1:23 French Bible1 Kings 1:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 1:22
Top of Page
Top of Page