1 Kings 13:18
559 [e]   18
way·yō·mer   18
וַיֹּ֣אמֶר   18
And He said   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18
 
lōw,
ל֗וֹ
to him
Prep | 3ms
1571 [e]
gam-
גַּם־
too
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pro‑1cs
5030 [e]
nā·ḇî
נָבִיא֮
a prophet
N‑ms
3644 [e]
kā·mō·w·ḵā
כָּמוֹךָ֒
as you [are]
Prep | 2ms
4397 [e]
ū·mal·’āḵ
וּמַלְאָ֡ךְ
and an angel
Conj‑w | N‑ms
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
spoke
V‑Piel‑Perf‑3ms
413 [e]
’ê·lay
אֵלַי֩
to me
Prep | 1cs
1697 [e]
biḏ·ḇar
בִּדְבַ֨ר
by the word
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
7725 [e]
hă·ši·ḇê·hū
הֲשִׁבֵ֤הוּ
bring him back
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3ms
854 [e]
’it·tə·ḵā
אִתְּךָ֙
with you
Prep | 2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1004 [e]
bê·ṯe·ḵā,
בֵּיתֶ֔ךָ
your house
N‑msc | 2ms
398 [e]
wə·yō·ḵal
וְיֹ֥אכַל
that he may eat
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֖חֶם
bread
N‑ms
8354 [e]
wə·yê·šət
וְיֵ֣שְׁתְּ
and drink
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms
4325 [e]
mā·yim;
מָ֑יִם
water
N‑mp
3584 [e]
ki·ḥêš
כִּחֵ֖שׁ
He was lying
V‑Piel‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
  
lōw.
לֽוֹ׃
to him
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He said to him, “ I am also a prophet like you. An angel spoke to me by the word of the LORD : ‘Bring him back with you to your house so that he may eat bread and drink water .’ ” The old prophet deceived him,

New American Standard Bible
He said to him, "I also am a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, 'Bring him back with you to your house, that he may eat bread and drink water.'" [But] he lied to him.

King James Bible
He said unto him, I [am] a prophet also as thou [art]; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. [But] he lied unto him.
Parallel Verses
International Standard Version
"I'm a prophet like you," the old man replied, "and an angel spoke to me and delivered this message from the LORD: 'Bring him back with you to your house and give him food and water.'" But he was lying,

American Standard Version
And he said unto him, I also am a prophet as thou art; and an angel spake unto me by the word of Jehovah, saying, Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him.

Young's Literal Translation
And he saith to him, 'I also am a prophet like thee, and a messenger spake unto me by the word of Jehovah, saying, Bring him back with thee unto thy house, and he doth eat bread and drink water;' -- he hath lied to him.
Links
1 Kings 13:181 Kings 13:18 NIV1 Kings 13:18 NLT1 Kings 13:18 ESV1 Kings 13:18 NASB1 Kings 13:18 KJV1 Kings 13:18 Commentaries1 Kings 13:18 Bible Apps1 Kings 13:18 Biblia Paralela1 Kings 13:18 Chinese Bible1 Kings 13:18 French Bible1 Kings 13:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 13:17
Top of Page
Top of Page