1 Samuel 19:10
1245 [e]   10
way·ḇaq·qêš   10
וַיְבַקֵּ֨שׁ   10
And sought   10
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   10
7586 [e]
šā·’ūl
שָׁא֜וּל
Saul
N‑proper‑ms
5221 [e]
lə·hak·kō·wṯ
לְהַכּ֤וֹת
to pin
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 

 
 
 2595 [e]
ba·ḥă·nîṯ
בַּֽחֲנִית֙
with the spear
Prep‑b, Art | N‑fs
1732 [e]
bə·ḏā·wiḏ
בְּדָוִ֣ד
David
Prep‑b | N‑proper‑ms
7023 [e]
ū·ḇaq·qîr,
וּבַקִּ֔יר
and to the wall
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
6362 [e]
way·yip̄·ṭar
וַיִּפְטַר֙
but he slipped away
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֣י
from presence
Prep‑m | N‑cpc
7586 [e]
šā·’ūl,
שָׁא֔וּל
of Saul
N‑proper‑ms
5221 [e]
way·yaḵ
וַיַּ֥ךְ
and he drove
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
2595 [e]
ha·ḥă·nîṯ
הַחֲנִ֖ית
the spear
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 7023 [e]
baq·qîr;
בַּקִּ֑יר
into the wall
Prep‑b, Art | N‑ms
1732 [e]
wə·ḏā·wiḏ
וְדָוִ֛ד
So David
Conj‑w | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5127 [e]
nās
נָ֥ס
fled
V‑Qal‑Perf‑3ms
4422 [e]
way·yim·mā·lêṭ
וַיִּמָּלֵ֖ט
and escaped
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms
3915 [e]
bal·lay·lāh
בַּלַּ֥יְלָה
night
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
that
Pro‑3ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and Saul tried to pin David to the wall with the spear.  As the spear struck the wall, David eluded Saul, ran away, and escaped that night.

New American Standard Bible
Saul tried to pin David to the wall with the spear, but he slipped away out of Saul's presence, so that he stuck the spear into the wall. And David fled and escaped that night.

King James Bible
And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.
Parallel Verses
International Standard Version
Saul tried to pin David to the wall with the spear, but he jumped away from Saul and the spear stuck in the wall. That night David escaped and fled.

American Standard Version
And Saul sought to smite David even to the wall with the spear; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the spear into the wall: and David fled, and escaped that night.

Young's Literal Translation
and Saul seeketh to smite with the javelin through David, and through the wall, and he freeth himself from the presence of Saul, and he smiteth the javelin through the wall; and David hath fled and escapeth during that night.
Links
1 Samuel 19:101 Samuel 19:10 NIV1 Samuel 19:10 NLT1 Samuel 19:10 ESV1 Samuel 19:10 NASB1 Samuel 19:10 KJV1 Samuel 19:10 Commentaries1 Samuel 19:10 Bible Apps1 Samuel 19:10 Biblia Paralela1 Samuel 19:10 Chinese Bible1 Samuel 19:10 French Bible1 Samuel 19:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 19:9
Top of Page
Top of Page