1 Samuel 25:35
3947 [e]   35
way·yiq·qaḥ   35
וַיִּקַּ֤ח   35
So received   35
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   35
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִד֙
David
N‑proper‑ms
3027 [e]
mî·yā·ḏāh,
מִיָּדָ֔הּ
from her hand
Prep‑m | N‑fsc | 3fs
853 [e]
’êṯ
אֵ֥ת
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
what
Pro‑r
935 [e]
hê·ḇî·’āh
הֵבִ֖יאָה
she had brought
V‑Hifil‑Perf‑3fs
 
lōw;
ל֑וֹ
him
Prep | 3ms
 
wə·lāh
וְלָ֣הּ
and to her
Conj‑w | Prep | 3fs
559 [e]
’ā·mar,
אָמַ֗ר
said
V‑Qal‑Perf‑3ms
5927 [e]
‘ă·lî
עֲלִ֤י
go up
V‑Qal‑Imp‑fs
7965 [e]
lə·šā·lō·wm
לְשָׁלוֹם֙
in peace
Prep‑l | N‑ms
  
 

 
 
 1004 [e]
lə·ḇê·ṯêḵ,
לְבֵיתֵ֔ךְ
to your house
Prep‑l | N‑msc | 2fs
  
 

 
 
 7200 [e]
rə·’î
רְאִי֙
See
V‑Qal‑Imp‑fs
8085 [e]
šā·ma‘·tî
שָׁמַ֣עְתִּי
I have heeded
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 6963 [e]
ḇə·qō·w·lêḵ,
בְקוֹלֵ֔ךְ
your voice
Prep‑b | N‑msc | 2fs
5375 [e]
wā·’eś·śā
וָאֶשָּׂ֖א
and respected
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
  
 
.
 
 
 6440 [e]
pā·nā·yiḵ.
פָּנָֽיִךְ׃
your person
N‑cpc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then David accepted what she had brought him and said, “Go home in peace.  See, I have heard what you said and have granted your request .” 

New American Standard Bible
So David received from her hand what she had brought him and said to her, "Go up to your house in peace. See, I have listened to you and granted your request."

King James Bible
So David received of her hand [that] which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
Parallel Verses
International Standard Version
David took from her what she had brought him and told her, "Go up to your house in peace. Look, I've heard your request and will grant it."

American Standard Version
So David received of her hand that which she had brought him: and he said unto her, Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

Young's Literal Translation
And David receiveth from her hand that which she hath brought to him, and to her he hath said, 'Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and accept thy face.'
Links
1 Samuel 25:351 Samuel 25:35 NIV1 Samuel 25:35 NLT1 Samuel 25:35 ESV1 Samuel 25:35 NASB1 Samuel 25:35 KJV1 Samuel 25:35 Commentaries1 Samuel 25:35 Bible Apps1 Samuel 25:35 Biblia Paralela1 Samuel 25:35 Chinese Bible1 Samuel 25:35 French Bible1 Samuel 25:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 25:34
Top of Page
Top of Page