1 Samuel 28:22
6258 [e]   22
wə·‘at·tāh,   22
וְעַתָּ֗ה   22
Therefore now   22
Conj‑w | Adv   22
8085 [e]
šə·ma‘-
שְׁמַֽע־
heed
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֤א
please
Interjection
1571 [e]
ḡam-
גַם־
also
Conj
859 [e]
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pro‑2ms
6963 [e]
bə·qō·wl
בְּק֣וֹל
the voice
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 8198 [e]
šip̄·ḥā·ṯe·ḵā,
שִׁפְחָתֶ֔ךָ
of your maidservant
N‑fsc | 2ms
7760 [e]
wə·’ā·śi·māh
וְאָשִׂ֧מָה
and let me set
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֛יךָ
before you
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
6595 [e]
paṯ-
פַּת־
a piece
N‑fsc
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֖חֶם
of bread
N‑ms
  
 

 
 
 398 [e]
we·’ĕ·ḵō·wl;
וֶאֱכ֑וֹל
and eat
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
1961 [e]
wî·hî
וִיהִ֤י
that may have
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms
 
ḇə·ḵā
בְךָ֙
you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 3581 [e]
kō·aḥ,
כֹּ֔חַ
strength
N‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
when
Conj
1980 [e]
ṯê·lêḵ
תֵלֵ֖ךְ
you go
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
 1870 [e]
bad·dā·reḵ.
בַּדָּֽרֶךְ׃
on [your] way
Prep‑b, Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now please listen to your servant. Let me set some food in front of you. Eat and it will give you strength so you can go on your way.”

New American Standard Bible
"So now also, please listen to the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you that [you may] eat and have strength when you go on [your] way."

King James Bible
Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.
Parallel Verses
International Standard Version
Now, please listen to your servant. I'll put a piece of bread before you so you can eat and have strength to go on your way."

American Standard Version
Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thy handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

Young's Literal Translation
and now, hearken, I pray thee, also thou, to the voice of thy maid-servant, and I set before thee a morsel of bread, and eat, and there is in thee power when thou goest in the way.'
Links
1 Samuel 28:221 Samuel 28:22 NIV1 Samuel 28:22 NLT1 Samuel 28:22 ESV1 Samuel 28:22 NASB1 Samuel 28:22 KJV1 Samuel 28:22 Commentaries1 Samuel 28:22 Bible Apps1 Samuel 28:22 Biblia Paralela1 Samuel 28:22 Chinese Bible1 Samuel 28:22 French Bible1 Samuel 28:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 28:21
Top of Page
Top of Page