2 Chronicles 30:7
408 [e]   7
wə·’al-   7
וְאַל־   7
And not   7
Conj‑w | Adv   7
1961 [e]
tih·yū,
תִּֽהְי֗וּ
do be
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 1 [e]
ka·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
כַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙
like your fathers
Prep‑k | N‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 251 [e]
wə·ḵa·’ă·ḥê·ḵem,
וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔ם
and your brothers
Conj‑w, Prep‑k | N‑mpc | 2mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Pro‑r
4603 [e]
mā·‘ă·lū,
מָעֲל֔וּ
trespassed
V‑Qal‑Perf‑3cp
3068 [e]
Yah·weh
בַּיהוָ֖ה
against Yahweh
Prep‑b | N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
N‑mpc
  
 

 
 
 1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯê·hem;
אֲבוֹתֵיהֶ֑ם
of their fathers
N‑mpc | 3mp
5414 [e]
way·yit·tə·nêm
וַיִּתְּנֵ֣ם
so that He gave them up
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
  
 

 
 
 8047 [e]
lə·šam·māh,
לְשַׁמָּ֔ה
to desolation
Prep‑l | N‑fs
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
as
Prep‑k | Pro‑r
859 [e]
’at·tem
אַתֶּ֥ם
you
Pro‑2mp
  
 
.
 
 
 7200 [e]
rō·’îm.
רֹאִֽים׃
see
V‑Qal‑Prtcpl‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Don’t be like your fathers and your brothers who were unfaithful to Yahweh, the God of their ancestors so that He made them an object of horror as you yourselves see.

New American Standard Bible
"Do not be like your fathers and your brothers, who were unfaithful to the LORD God of their fathers, so that He made them a horror, as you see.

King James Bible
And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, [who] therefore gave them up to desolation, as ye see.
Parallel Verses
International Standard Version
Don't be like your ancestors and your relatives, who weren't faithful to the LORD God of their ancestors, who, as a result, made them a desolate horror, as you well know.

American Standard Version
And be not ye like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.

Young's Literal Translation
and do not be like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, God of their fathers, and He giveth them to desolation, as ye do see.
Links
2 Chronicles 30:72 Chronicles 30:7 NIV2 Chronicles 30:7 NLT2 Chronicles 30:7 ESV2 Chronicles 30:7 NASB2 Chronicles 30:7 KJV2 Chronicles 30:7 Commentaries2 Chronicles 30:7 Bible Apps2 Chronicles 30:7 Biblia Paralela2 Chronicles 30:7 Chinese Bible2 Chronicles 30:7 French Bible2 Chronicles 30:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 30:6
Top of Page
Top of Page