2 Chronicles 31:10
559 [e]   10
way·yō·mer   10
וַיֹּ֣אמֶר   10
And answered   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
him
Prep | 3ms
5838 [e]
‘ă·zar·yā·hū
עֲזַרְיָ֧הוּ
Azariah
N‑proper‑ms
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֛ן
the priest
Art | N‑ms
7218 [e]
hā·rōš
הָרֹ֖אשׁ
chief
Art | N‑ms
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
from the house
Prep‑l | N‑msc
6659 [e]
ṣā·ḏō·wq;
צָד֑וֹק
of Zadok
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַ֠יֹּאמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
2490 [e]
mê·hā·ḥêl
מֵהָחֵ֨ל
Since [the people] began
Prep‑m | V‑Hifil‑Inf
8641 [e]
hat·tə·rū·māh
הַתְּרוּמָ֜ה
the offerings
Art | N‑fs
935 [e]
lā·ḇî
לָבִ֣יא
to bring
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
1004 [e]
ḇêṯ-
בֵית־
into the house
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 398 [e]
’ā·ḵō·wl
אָכ֨וֹל
to eat
V‑Qal‑InfAbs
7646 [e]
wə·śā·ḇō·w·a‘
וְשָׂב֤וֹעַ
and we have had enough
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
3498 [e]
wə·hō·w·ṯêr
וְהוֹתֵר֙
and have left
Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
 - 
Prep
  
 

 
 
 7230 [e]
lā·rō·wḇ,
לָר֔וֹב
plenty
Prep‑l, Art | N‑ms
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
1288 [e]
bê·raḵ
בֵּרַ֣ךְ
has blessed
V‑Piel‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mōw,
עַמּ֔וֹ
His people
N‑msc | 3ms
3498 [e]
wə·han·nō·w·ṯār
וְהַנּוֹתָ֖ר
and what is left [is]
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1995 [e]
he·hā·mō·wn
הֶהָמ֥וֹן
great abundance
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Azariah, the chief priest of the household of Zadok,  answered him, “Since they began bringing the offering to the LORD’s temple, we eat and are satisfied and there is plenty left over because the LORD has blessed His people; this abundance is what is left over.” 

New American Standard Bible
Azariah the chief priest of the house of Zadok said to him, "Since the contributions began to be brought into the house of the LORD, we have had enough to eat with plenty left over, for the LORD has blessed His people, and this great quantity is left over."

King James Bible
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since [the people] began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left [is] this great store.
Parallel Verses
International Standard Version
Azariah replied, "Since they began to bring their gifts into the LORD's Temple, we have eaten and have been satisfied. Now we still have plenty left, because the LORD has blessed his people so that we have all of this left over."

American Standard Version
And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since the people began to bring the oblations into the house of Jehovah, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Jehovah hath blessed his people; and that which is left is this great store.

Young's Literal Translation
and Azariah the head priest, of the house of Zadok, speaketh unto him, and saith, 'From the beginning of the bringing of the heave-offering to the house of Jehovah, there is to eat, and to be satisfied, and to leave abundantly, for Jehovah hath blessed His people, and that left is this store.'
Links
2 Chronicles 31:102 Chronicles 31:10 NIV2 Chronicles 31:10 NLT2 Chronicles 31:10 ESV2 Chronicles 31:10 NASB2 Chronicles 31:10 KJV2 Chronicles 31:10 Commentaries2 Chronicles 31:10 Bible Apps2 Chronicles 31:10 Biblia Paralela2 Chronicles 31:10 Chinese Bible2 Chronicles 31:10 French Bible2 Chronicles 31:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 31:9
Top of Page
Top of Page