2 Chronicles 34:8
8141 [e]   8
ū·ḇiš·naṯ   8
וּבִשְׁנַ֨ת   8
And in the year   8
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc   8
8083 [e]
šə·mō·w·neh
שְׁמוֹנֶ֤ה
eight
Number‑fs
6240 [e]
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵה֙
[and] ten
Number‑fs
  
 

 
 
 4427 [e]
lə·mā·lə·ḵōw,
לְמָלְכ֔וֹ
of his reign
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms
2891 [e]
lə·ṭa·hêr
לְטַהֵ֥ר
when he had purged
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Art | N‑fs
  
 

 
 
 1004 [e]
wə·hab·bā·yiṯ;
וְהַבָּ֑יִת
and the house
Conj‑w, Art | N‑ms
7971 [e]
laḥ
שָׁ֠לַח
he sent
V‑Qal‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8227 [e]
šā·p̄ān
שָׁפָ֨ן
Shaphan
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 683 [e]
’ă·ṣal·yā·hū
אֲצַלְיָ֜הוּ
of Azaliah
N‑proper‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
4641 [e]
ma·‘ă·śê·yā·hū
מַעֲשֵׂיָ֣הוּ
Maaseiah
N‑proper‑ms
8269 [e]
śar-
שַׂר־
the governor
N‑msc
  
 

 
 
 5892 [e]
hā·‘îr,
הָעִ֗יר
of the city
Art | N‑fs
853 [e]
wə·’êṯ
וְ֠אֵת
and
Conj‑w | DirObjM
3098 [e]
yō·w·’āḥ
יוֹאָ֤ח
Joah
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
3099 [e]
yō·w·’ā·ḥāz
יֽוֹאָחָז֙
of Joahaz
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2142 [e]
ham·maz·kîr,
הַמַּזְכִּ֔יר
the recorder
Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
2388 [e]
lə·ḥaz·zêq
לְחַזֵּ֕ק
to repair
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֖ית
the temple
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hāw.
אֱלֹהָֽיו׃
his God
N‑mpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In the eighteenth year of his reign,  in order to cleanse the land and the temple, Josiah sent Shaphan son of Azaliah, along with Maaseiah the governor of the city and the court historian Joah son of Joahaz, to repair the temple of the LORD his God.

New American Standard Bible
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah an official of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.

King James Bible
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.
Parallel Verses
International Standard Version
In the eighteenth year of his reign, after he had purged the land and the Temple, he sent Azaliah's son Shaphan, Maaseiah, mayor of Jerusalem, and Joahaz's son Joah, the recorder, to repair the Temple of the LORD his God.

American Standard Version
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Jehovah his God.

Young's Literal Translation
And in the eighteenth year of his reign, to purify the land and the house he hath sent Shaphan son of Azaliah, and Maaseiah head of the city, and Joah son of Johaz the remembrancer, to strengthen the house of Jehovah his God.
Links
2 Chronicles 34:82 Chronicles 34:8 NIV2 Chronicles 34:8 NLT2 Chronicles 34:8 ESV2 Chronicles 34:8 NASB2 Chronicles 34:8 KJV2 Chronicles 34:8 Commentaries2 Chronicles 34:8 Bible Apps2 Chronicles 34:8 Biblia Paralela2 Chronicles 34:8 Chinese Bible2 Chronicles 34:8 French Bible2 Chronicles 34:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 34:7
Top of Page
Top of Page