4390 [e]   21 lə·mal·lō·wṯ   21 לְמַלֹּ֤אות    21 to fulfill   21 Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf   21

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ the word N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of YHWH N‑proper‑ms

6310 [e] bə·p̄î בְּפִ֣י by the mouth Prep‑b ¦ N‑msc

3414 [e] yir·mə·yā·hū, יִרְמְיָ֔הוּ of Jeremiah N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

7521 [e] rā·ṣə·ṯāh רָצְתָ֥ה had enjoyed V‑Qal‑Perf‑3fs

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land Art ¦ N‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

7676 [e] šab·bə·ṯō·w·ṯe·hā; שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ her Sabbaths N‑cpc ¦ 3fs

3605 [e] kāl- כָּל־ All N‑msc

3117 [e] yə·mê יְמֵ֤י the days N‑mpc

8074 [e] hāš·šam·māh הָשַּׁמָּה֙ of her desolation V‑Hofal‑Inf ¦ 3fs

7673 [e] šā·ḇā·ṯāh, שָׁבָ֔תָה she kept Sabbath V‑Qal‑Perf‑3fs

4390 [e] lə·mal·lō·wṯ לְמַלֹּ֖אות to the fullness Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf

7657 [e] šiḇ·‘îm שִׁבְעִ֥ים of seventy Number‑cp

8141 [e] šā·nāh. שָׁנָֽה׃פ years N‑fs

Berean Study Bible
So the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD through Jeremiah.

Young's Literal Translation
to fulfil the word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, till the land hath enjoyed its sabbaths; all the days of the desolation it kept sabbath—to the fulness of seventy years.

Holman Christian Standard Bible
This fulfilled the word of the LORD through Jeremiah  and the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation  until 70 years were fulfilled.

New American Standard Bible
to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths. All the days of its desolation it kept sabbath until seventy years were complete.

King James Bible
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: [for] as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years. 2 Chronicles 36:21 • 2 Chronicles 36:21 NIV • 2 Chronicles 36:21 NLT • 2 Chronicles 36:21 ESV • 2 Chronicles 36:21 NASB • 2 Chronicles 36:21 KJV • 2 Chronicles 36:21 Biblia Paralela • 2 Chronicles 36:21 Chinese Bible • 2 Chronicles 36:21 French Bible • 2 Chronicles 36:21 German Bible

Bible Hub