2 Corinthians 11:3
3   5399 [e]
3   Phoboumai
3   Φοβοῦμαι
3   I am afraid
3   V-PIM/P-1S
1161 [e]
de
δὲ  ,
however
Conj
3361 [e]

μή
lest
Adv
4459 [e]
pōs
πως
by any means
Adv
5613 [e]
hōs
ὡς
as
Adv
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
3789 [e]
ophis
ὄφις
serpent
N-NMS
1818 [e]
exēpatēsen
ἐξηπάτησεν
deceived
V-AIA-3S
2096 [e]
Heuan
Εὕαν
Eve
N-AFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
3834 [e]
panourgia
πανουργίᾳ
craftiness
N-DFS
846 [e]
autou
αὐτοῦ  ,
of him
PPro-GM3S
5351 [e]
phtharē
φθαρῇ
might be corrupted
V-ASP-3S
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-NNP
3540 [e]
noēmata
νοήματα
minds
N-NNP
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
575 [e]
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
572 [e]
haplotētos
ἁπλότητος
simplicity
N-GFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
54 [e]
hagnotētos
ἁγνότητος
purity
N-GFS
3588 [e]
tēs
τῆς
 - 
Art-GFS
1519 [e]
eis
εἰς
in
Prep
3588 [e]
ton
‹τὸν›
 - 
Art-AMS
5547 [e]
Christon
Χριστόν  .
Christ
N-AMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But I fear that, as the serpent deceived Eve by his cunning, your minds may be seduced from a complete and pure devotion to Christ.

New American Standard Bible
But I am afraid that, as the serpent deceived Eve by his craftiness, your minds will be led astray from the simplicity and purity [of devotion] to Christ.

King James Bible
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
Parallel Verses
International Standard Version
However, I am afraid that just as the serpent deceived Eve by its tricks, so your minds may somehow be lured away from sincere and pure devotion to the Messiah.

American Standard Version
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ.

Young's Literal Translation
and I fear, lest, as the serpent did beguile Eve in his subtilty, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in the Christ;
Links
2 Corinthians 11:32 Corinthians 11:3 NIV2 Corinthians 11:3 NLT2 Corinthians 11:3 ESV2 Corinthians 11:3 NASB2 Corinthians 11:3 KJV2 Corinthians 11:3 Commentaries2 Corinthians 11:3 Bible Apps2 Corinthians 11:3 Biblia Paralela2 Corinthians 11:3 Chinese Bible2 Corinthians 11:3 French Bible2 Corinthians 11:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Corinthians 11:2
Top of Page
Top of Page