2 Kings 2:5
5066 [e]   5
way·yig·gə·šū   5
וַיִּגְּשׁ֨וּ   5
And came   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
N‑mpc
5030 [e]
han·nə·ḇî·’îm
הַנְּבִיאִ֥ים
of the prophets
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who [were]
Pro‑r
3405 [e]
bî·rî·ḥōw
בִּֽירִיחוֹ֮
at Jericho
Prep‑b | N‑proper‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 477 [e]
’ĕ·lî·šā‘
אֱלִישָׁע֒
Elisha
N‑proper‑ms
559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֣וּ
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
to him
Prep | 3ms
3045 [e]
hă·yā·ḏa‘·tā
הֲיָדַ֕עְתָּ
do you know
V‑Qal‑Perf‑2ms
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
  
 
؟
 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm,
הַיּ֗וֹם
today
Art | N‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3947 [e]
lō·qê·aḥ
לֹקֵ֥חַ
will take away
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
113 [e]
’ă·ḏō·ne·ḵā
אֲדֹנֶ֖יךָ
your master
N‑mpc | 2ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from over
Prep‑m
7218 [e]
rō·še·ḵā;
רֹאשֶׁ֑ךָ
you
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֛אמֶר
so he answered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 1571 [e]
gam-
גַּם־
Yes
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pro‑1cs
3045 [e]
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֖עְתִּי
know
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 2814 [e]
he·ḥĕ·šū.
הֶחֱשֽׁוּ׃
keep silent
V‑Hifil‑Imp‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the sons of the prophets who were in Jericho came up to Elisha and said, “ Do you know that the LORD will take your master away from you today ? ” He said, “ Yes, I know. Be quiet.”

New American Standard Bible
The sons of the prophets who [were] at Jericho approached Elisha and said to him, "Do you know that the LORD will take away your master from over you today?" And he answered, "Yes, I know; be still."

King James Bible
And the sons of the prophets that [were] at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he answered, Yea, I know [it]; hold ye your peace.
Parallel Verses
International Standard Version
The Guild of Prophets who lived in Jericho approached Elisha and asked him, "You are aware, aren't you, that later today the LORD is going to remove your master from being your mentor?" "Of course I'm aware of it," he said. "Calm down."

American Standard Version
And the sons of the prophets that were at Jericho came near to Elisha, and said unto him, Knowest thou that Jehovah will take away thy master from thy head to-day? And he answered, Yea, I know it; hold ye your peace.

Young's Literal Translation
And sons of the prophets who are in Jericho come nigh unto Elisha, and say unto him, 'Hast thou known that to-day Jehovah is taking thy lord from thy head?' and he saith, 'I also have known -- keep silent.'
Links
2 Kings 2:52 Kings 2:5 NIV2 Kings 2:5 NLT2 Kings 2:5 ESV2 Kings 2:5 NASB2 Kings 2:5 KJV2 Kings 2:5 Commentaries2 Kings 2:5 Bible Apps2 Kings 2:5 Biblia Paralela2 Kings 2:5 Chinese Bible2 Kings 2:5 French Bible2 Kings 2:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 2:4
Top of Page
Top of Page