2 Kings 23:17
  
 

 
 
 559 [e]   17
way·yō·mer   17
וַיֹּ֕אמֶר   17
And he said   17
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17
4100 [e]
māh
מָ֚ה
what [is]
Interrog
6725 [e]
haṣ·ṣî·yūn
הַצִּיּ֣וּן
gravestone
Art | N‑ms
1975 [e]
hal·lāz,
הַלָּ֔ז
this
Pro‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
Pro‑r
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I
Pro‑1cs
  
 
؟
 
 
 7200 [e]
rō·’eh;
רֹאֶ֑ה
see
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֨וּ
so told
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
him
Prep | 3ms
376 [e]
’an·šê
אַנְשֵׁ֣י
the men
N‑mpc
5892 [e]
hā·‘îr,
הָעִ֗יר
of the city
Art | N‑fs
6913 [e]
haq·qe·ḇer
הַקֶּ֤בֶר
[it is] the tomb
Art | N‑msc
376 [e]
’îš-
אִישׁ־
of the man
N‑msc
  
 

 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִים֙
of God
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Pro‑r
935 [e]

בָּ֣א
came
V‑Qal‑Perf‑3ms
3063 [e]
mî·hū·ḏāh,
מִֽיהוּדָ֔ה
from Judah
Prep‑m | N‑proper‑ms
7121 [e]
way·yiq·rā,
וַיִּקְרָ֗א
and proclaimed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֤ים
things
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh
הָאֵ֙לֶּה֙
these
Art | Pro‑cp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śî·ṯā,
עָשִׂ֔יתָ
you have done
V‑Qal‑Perf‑2ms
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
against
Prep
4196 [e]
ham·miz·baḥ
הַמִּזְבַּ֥ח
the altar
Art | N‑msc
 
bêṯ-
בֵּֽית־
of
Prep
  
 
.
 
 
 1008 [e]
’êl.
אֵֽל׃
Bethel
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then he said, “ What is this monument I see? ” The men of the city told him, “ It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done to the altar at Bethel.”

New American Standard Bible
Then he said, "What is this monument that I see?" And the men of the city told him, "It is the grave of the man of God who came from Judah and proclaimed these things which you have done against the altar of Bethel."

King James Bible
Then he said, What title [is] that that I see? And the men of the city told him, [It is] the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel.
Parallel Verses
International Standard Version
He asked, "What is this monument that I'm looking at?" The men who lived in that city answered him, "It's the grave of that godly man who came from Judah and predicted these things that you've done against the altar at Bethel!"

American Standard Version
Then he said, What monument is that which I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Beth-el.

Young's Literal Translation
And he saith, 'What is this sign that I see?' and the men of the city say unto him, 'The grave of the man of God who hath come from Judah, and proclaimeth these things that thou hast done concerning the altar of Beth-El.'
Links
2 Kings 23:172 Kings 23:17 NIV2 Kings 23:17 NLT2 Kings 23:17 ESV2 Kings 23:17 NASB2 Kings 23:17 KJV2 Kings 23:17 Commentaries2 Kings 23:17 Bible Apps2 Kings 23:17 Biblia Paralela2 Kings 23:17 Chinese Bible2 Kings 23:17 French Bible2 Kings 23:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 23:16
Top of Page
Top of Page