2 Kings 23:6
3318 [e]   6
way·yō·ṣê   6
וַיֹּצֵ֣א   6
And he brought out   6
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   6
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
842 [e]
hā·’ă·šê·rāh
הָאֲשֵׁרָה֩
the wooden image
Art | N‑fs
1004 [e]
mib·bêṯ
מִבֵּ֨ית
from the house
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִח֤וּץ
outside
Prep‑m | N‑ms
  
 

 
 
 3389 [e]
lî·rū·šā·lim
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
Jerusalem
Prep‑l | N‑proper‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
5158 [e]
na·ḥal
נַ֣חַל
the Brook
N‑msc
  
 

 
 
 6939 [e]
qiḏ·rō·wn,
קִדְר֔וֹן
Kidron
N‑proper‑fs
8313 [e]
way·yiś·rōp̄
וַיִּשְׂרֹ֥ף
and burned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֛הּ
it
DirObjM | 3fs
5158 [e]
bə·na·ḥal
בְּנַ֥חַל
at the Brook
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 6939 [e]
qiḏ·rō·wn
קִדְר֖וֹן
Kidron
N‑proper‑fs
1854 [e]
way·yā·ḏeq
וַיָּ֣דֶק
and ground [it]
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 6083 [e]
lə·‘ā·p̄ār;
לְעָפָ֑ר
to ashes
Prep‑l | N‑ms
7993 [e]
way·yaš·lêḵ
וַיַּשְׁלֵךְ֙
and threw
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6083 [e]
‘ă·p̄ā·rāh,
עֲפָרָ֔הּ
its ashes
N‑msc | 3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
6913 [e]
qe·ḇer
קֶ֖בֶר
the graves
N‑msc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
of common
N‑mpc
  
 
.
 
 
 5971 [e]
hā·‘ām.
הָעָֽם׃
the people
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He brought out the Asherah pole from the LORD’s temple to the Kidron Valley outside Jerusalem. He burned it at the Kidron Valley, beat it to dust, and threw its dust on the graves of the common people .

New American Standard Bible
He brought out the Asherah from the house of the LORD outside Jerusalem to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and ground [it] to dust, and threw its dust on the graves of the common people.

King James Bible
And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped [it] small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.
Parallel Verses
International Standard Version
He brought the Asherah from the LORD's Temple to the Kidron Brook outside Jerusalem, burned it at the Kidron brook, pulverized the ashes to dust, and scattered it over the graves of the common people.

American Standard Version
And he brought out the Asherah from the house of Jehovah, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast the dust thereof upon the graves of the common people.

Young's Literal Translation
And he bringeth out the shrine from the house of Jehovah to the outside of Jerusalem, unto the brook Kidron, and burneth it at the brook Kidron, and beateth it small to dust, and casteth its dust on the grave of the sons of the people.
Links
2 Kings 23:62 Kings 23:6 NIV2 Kings 23:6 NLT2 Kings 23:6 ESV2 Kings 23:6 NASB2 Kings 23:6 KJV2 Kings 23:6 Commentaries2 Kings 23:6 Bible Apps2 Kings 23:6 Biblia Paralela2 Kings 23:6 Chinese Bible2 Kings 23:6 French Bible2 Kings 23:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 23:5
Top of Page
Top of Page