2 Kings 4:31
1522 [e]   31
wə·ḡê·ḥă·zî   31
וְגֵחֲזִ֞י   31
And Gehazi   31
Conj‑w | N‑proper‑ms   31
5674 [e]
‘ā·ḇar
עָבַ֣ר
went on
V‑Qal‑Perf‑3ms
6440 [e]
lip̄·nê·hem,
לִפְנֵיהֶ֗ם
ahead of them
Prep‑l | N‑mpc | 3mp
7760 [e]
way·yā·śem
וַיָּ֤שֶׂם
and laid
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4938 [e]
ham·miš·‘e·neṯ
הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙
the staff
Art | N‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י
the face
N‑cpc
  
 

 
 
 5288 [e]
han·na·‘ar,
הַנַּ֔עַר
of the child
Art | N‑ms
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
but [there was] no
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 6963 [e]
qō·wl
ק֖וֹל
voice
N‑ms
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֣ין
and no
Conj‑w | Adv
  
 
.
 
 
 7182 [e]
qā·šeḇ;
קָ֑שֶׁב
hearing
N‑ms
7725 [e]
way·yā·šāḇ
וַיָּ֤שָׁב
Therefore he went back
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
7125 [e]
liq·rā·ṯōw
לִקְרָאתוֹ֙
to meet him
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms
5046 [e]
way·yag·geḏ-
וַיַּגֶּד־
and told
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
 
lōw
ל֣וֹ
him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
6974 [e]
hê·qîṣ
הֵקִ֖יץ
has awakened
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 5288 [e]
han·nā·‘ar.
הַנָּֽעַר׃
the child
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Gehazi went ahead of them and placed the staff on the boy’s face, but there was no sound or sign of life, so he went back to meet Elisha and told him, “ The boy didn’t wake up.”

New American Standard Bible
Then Gehazi passed on before them and laid the staff on the lad's face, but there was no sound or response. So he returned to meet him and told him, "The lad has not awakened."

King James Bible
And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but [there was] neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.
Parallel Verses
International Standard Version
Meanwhile, Gehazi went on ahead of them and placed the staff on the youngster's face, but when there was no sound or reaction, he returned, met Elisha, and told him, "The youngster has shown no sign of awakening."

American Standard Version
And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he returned to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.

Young's Literal Translation
And Gehazi hath passed on before them, and layeth the staff on the face of the youth, and there is no voice, and there is no attention, and he turneth back to meet him, and declareth to him, saying, 'The youth hath not awaked.'
Links
2 Kings 4:312 Kings 4:31 NIV2 Kings 4:31 NLT2 Kings 4:31 ESV2 Kings 4:31 NASB2 Kings 4:31 KJV2 Kings 4:31 Commentaries2 Kings 4:31 Bible Apps2 Kings 4:31 Biblia Paralela2 Kings 4:31 Chinese Bible2 Kings 4:31 French Bible2 Kings 4:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 4:30
Top of Page
Top of Page