2 Kings 5:15
7725 [e]   15
way·yā·šāḇ   15
וַיָּשָׁב֩   15
And he returned   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
376 [e]
’îš
אִ֨ישׁ
the man
N‑msc
  
 

 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֜ים
of God
Art | N‑mp
1931 [e]

ה֣וּא
he
Pro‑3ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָֽל־
and all
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 4264 [e]
ma·ḥă·nê·hū,
מַחֲנֵ֗הוּ
his aides
N‑csc | 3ms
  
 

 
 
 935 [e]
way·yā·ḇō
וַיָּבֹא֮
and came
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5975 [e]
way·ya·‘ă·mōḏ
וַיַּעֲמֹ֣ד
and stood
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
6440 [e]
lə·p̄ā·nāw
לְפָנָיו֒
before him
Prep‑l | N‑cpc | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh-
הִנֵּה־
indeed
Interjection
4994 [e]

נָ֤א
now
Interjection
3045 [e]
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֙עְתִּי֙
I know
V‑Qal‑Perf‑1cs
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
369 [e]
’ên
אֵ֤ין
[there is] no
Adv
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
N‑mp
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the earth
Art | N‑fs
3588 [e]

כִּ֖י
for
Conj
518 [e]
’im-
אִם־
except
Conj
  
 

 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl;
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
in Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms
6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֛ה
therefore now
Conj‑w | Adv
3947 [e]
qaḥ-
קַח־
take
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֥א
please
Interjection
1293 [e]
ḇə·rā·ḵāh
בְרָכָ֖ה
a gift
N‑fs
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֥ת
from
Prep‑m | DirObjM
  
 
.
 
 
 5650 [e]
‘aḇ·de·ḵā.
עַבְדֶּֽךָ׃
your servant
N‑msc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Naaman and his whole company went back to the man of God, stood before him, and declared, “ I know there’s no God in the whole world except in Israel. Therefore , please accept a gift from your servant.”

New American Standard Bible
When he returned to the man of God with all his company, and came and stood before him, he said, "Behold now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel; so please take a present from your servant now."

King James Bible
And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that [there is] no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.
Parallel Verses
International Standard Version
Naaman went back to the man of God, along with his entire entourage, and stood before him. "Please look!" he said. "I know that there is no God in all the earth, except in Israel! So please, take a present from your servant."

American Standard Version
And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, Behold now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a present of thy servant.

Young's Literal Translation
And he turneth back unto the man of God, he and all his camp, and cometh in, and standeth before him, and saith, 'Lo, I pray thee, I have known that there is not a God in all the earth except in Israel; and now, take, I pray thee, a blessing from thy servant.'
Links
2 Kings 5:152 Kings 5:15 NIV2 Kings 5:15 NLT2 Kings 5:15 ESV2 Kings 5:15 NASB2 Kings 5:15 KJV2 Kings 5:15 Commentaries2 Kings 5:15 Bible Apps2 Kings 5:15 Biblia Paralela2 Kings 5:15 Chinese Bible2 Kings 5:15 French Bible2 Kings 5:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 5:14
Top of Page
Top of Page