7833 [e]   43 wə·’eš·ḥā·qêm   43 וְאֶשְׁחָקֵ֖ם    43 And I beat them   43 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑1cs ¦ 3mp   43

6083 [e] ka·‘ă·p̄ar- כַּעֲפַר־ as fine as the dust Prep‑k ¦ N‑msc

776 [e] ’ā·reṣ; אָ֑רֶץ of the earth N‑fs

2916 [e] kə·ṭîṭ- כְּטִיט־ like dirt in Prep‑k ¦ N‑msc

2351 [e] ḥū·ṣō·wṯ חוּצ֥וֹת the streets N‑mp

1854 [e] ’ă·ḏiq·qêm אֲדִקֵּ֖ם I crushed them V‑Hifil‑Imperf‑1cs ¦ 3mp

7554 [e] ’er·qā·‘êm. אֶרְקָעֵֽם׃ and trampled them V‑Qal‑Imperf‑1cs ¦ 3mp

Berean Study Bible
I ground them as the dust of the earth; I crushed and trampled them like mud in the streets.

Young's Literal Translation
And I beat them as dust of the earth, As mire of the streets I beat them small—I spread them out!

Holman Christian Standard Bible
I pulverize them like dust of the earth; I crush them and trample them like mud in the streets.

New American Standard Bible
"Then I pulverized them as the dust of the earth; I crushed [and] stamped them as the mire of the streets.

King James Bible
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, [and] did spread them abroad. 2 Samuel 22:43 • 2 Samuel 22:43 NIV • 2 Samuel 22:43 NLT • 2 Samuel 22:43 ESV • 2 Samuel 22:43 NASB • 2 Samuel 22:43 KJV • 2 Samuel 22:43 Biblia Paralela • 2 Samuel 22:43 Chinese Bible • 2 Samuel 22:43 French Bible • 2 Samuel 22:43 German Bible

Bible Hub