2 Samuel 5:20
935 [e]   20
way·yā·ḇō   20
וַיָּבֹ֨א   20
So went   20
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20
1732 [e]
ḏā·wiḏ
דָוִ֥ד
David
N‑proper‑ms
 
bə·ḇa·‘al-
בְּבַֽעַל־
to
Prep
  
 

 
 
 1188 [e]
pə·rā·ṣîm
פְּרָצִים֮
Baal Perazim
Prep | N‑proper‑fs
5221 [e]
way·yak·kêm
וַיַּכֵּ֣ם
and defeated them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
  
 

 
 
 8033 [e]
šām
שָׁ֣ם
there
Adv
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִד֒
David
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
and he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
6555 [e]
pā·raṣ
פָּרַ֨ץ
has broken through
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
341 [e]
’ō·yə·ḇay
אֹיְבַ֛י
my enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs
6440 [e]
lə·p̄ā·nay
לְפָנַ֖י
before me
Prep‑l | N‑mpc | 1cs
6556 [e]
kə·p̄e·reṣ
כְּפֶ֣רֶץ
like a breakthrough
Prep‑k | N‑msc
  
 
.
 
 
 4325 [e]
mā·yim;
מָ֑יִם
of water
N‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
Upon
Prep
3651 [e]
kên,
כֵּ֗ן
thus
Adv
7121 [e]
qā·rā
קָרָ֛א
he called
V‑Qal‑Perf‑3ms
8034 [e]
šêm-
שֵֽׁם־
the name
N‑msc
4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֥וֹם
of place
Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַה֖וּא
that
Art | Pro‑3ms
 
ba·‘al
בַּ֥עַל
in
Prep
  
 
.
 
 
 1188 [e]
pə·rā·ṣîm.
פְּרָצִֽים׃
Baal Perazim
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So David went to Baal-perazim and defeated them there and said, “ Like a bursting flood, the LORD has burst out against my enemies before me.” Therefore , he named that place the Lord Bursts Out.

New American Standard Bible
So David came to Baal-perazim and defeated them there; and he said, "The LORD has broken through my enemies before me like the breakthrough of waters." Therefore he named that place Baal-perazim.

King James Bible
And David came to Baalperazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baalperazim.
Parallel Verses
International Standard Version
So David went to Baal-perazim and defeated them there. He called the place Baal-perazim, because he said, "Like a bursting flood, the LORD has jumped out in front of me to fight my enemies."

American Standard Version
And David came to Baal-perazim, and David smote them there; and he said, Jehovah hath broken mine enemies before me, like the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal-perazim.

Young's Literal Translation
And David cometh in to Baal-Perazim, and David smiteth them there, and saith, 'Jehovah hath broken forth on mine enemies before me, as the breaking forth of waters;' therefore he hath called the name of that place Baal-Perazim.
Links
2 Samuel 5:202 Samuel 5:20 NIV2 Samuel 5:20 NLT2 Samuel 5:20 ESV2 Samuel 5:20 NASB2 Samuel 5:20 KJV2 Samuel 5:20 Commentaries2 Samuel 5:20 Bible Apps2 Samuel 5:20 Biblia Paralela2 Samuel 5:20 Chinese Bible2 Samuel 5:20 French Bible2 Samuel 5:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 5:19
Top of Page
Top of Page